"karışımından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليط
• مزيج

Fakat ketçap ve un karışımından ev yapımı pirinç cilası yapabilirsin.
لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي من خليط الصلصة والطحين

Böbrekler su ve vücut artıkları karışımından idrar üretir, istenmeyen sıvıyı üreter denen iki kaslı tübe gönderir.
تصنعُ الكليتان البول من خليط من الماء ومخلفات الجسم، يضخُ السائل غير المرغوب فيه إلى أنبوبين عضليين يسميا الحالبان.

Newton Güneş ışığının -veya beyaz ışığın- gökkuşağındaki tüm renklerin karışımından meydana geldiğini keşfetti.
إكتشف نيوتن بأن بعض الضوء أو الضوء الأبيض هو خليط من كل ألوان قوس قزح إكتشاف هام هو خليط من كل ألوان قوس قزح

Manto tabakası kimyasal olarak birçok elementin karışımından...
لماذا تقوم بهذا؟ الحجاب خليط كيميائي من عدة عناصر مختلفة

Katkıda bulunan herkesin burada listelendiğini görüyorsunuz ve bu, insanların gerçek isimleri ile sistemdeki isimlerinin garip bir karışımından oluşuyor.
سترون أنه قد تم ذكر جميع من ساهموا بالأسفل، وهو مزيج غريب من أسماء الناس الحقيقية وأسماء تسجيل الدخول لهم.

İki farklı şarabın karışımından şahane bir tat çıkabilir.
خليط نوعي خمر قد ينتج عنه نكهة جديدة رائعة

Ama bence henüz ikinci günümde kek karışımından nasıl para kazanmayı öğrendiğimi söylersem çok memnun kalacaksın.
عندما أقول لك إن هذا يوم الثاني و أنا بالفعل تعلمت كيف أجني المال من صفقات خليط الكيك.

Hepimizin içinde bulunduğu acı ve tatlının karışımından oluşan kozmik bir çorba değil midir hayat?
أليس كذلك؟ المر و الحلو مختلطان سوية في خليط كوني كلنا وافقنا عليه

Kullanışlı pipetimi alıyorum kan karışımından bir miktar alıyorum ve aljinatın üzerine damla damla bırakıyorum.
أأخذ ماصتى العملية استخرج بعضاً من خليط الدم وأسقطه فى الالجينات قطرة واحدة فى وقت واحد

Newton Güneş ışığının -veya beyaz ışığın- gökkuşağındaki tüm renklerin karışımından meydana geldiğini keşfetti.
اكتشف نيوتن أن بعض الضوء، أو الضوء الأبيض بالتحديد هو خليط من جميع ألوان قوس القزح

Son zamanlarda, bu savaş için bedenini temizlediğine inandığı çamaşır suyu, amonyak ve lavobo açıcı karışımından oluşan temizlik malzemelerini içiyor.
مؤخرًا، يعتقِد أنه يُطهّر جسَده للصراع القادم، قام بشُرب خليط من المُنظفات المنزليّة

Bundan dolayı 436'nın etrafındaki bu gezegen su ve kaya karışımından oluşmuştur.
وبالتالي فإن هذا الكوكب "الذي يدور حول "جليز 436 يتكون من خليط من الصخر والماء

Bu sizin için ne ifade eder, bilmiyorum, ama tırnak yataklarında kalsiyum karbonat, titanyum oksit ve boya maddeleri karışımından buldum.
أجهل ما سيعنيه هذا لكم لكنّي وجدت خليط من "أكسيد التيتانيوم" و"كاربونات الكالسيوم" وقاع إظفره محشو بالأصباغ

Mavi Grotto'nun duvarları sıva ve polistiren karışımından yapılmıştı.
جدران (بلو جروتو) كانت مصنوعة من خليط من الجبس و ال(ستايروفوم)

Bu satranç takımı Milan'dan. Fildişi ve inci karışımından yapılmış.
طاولة الشطرنج هذه من (ميلان)، إنها مصنوعة من خليط العاج واللؤلؤ.

Kurabiye karışımından.
من خليط الكعك

Stigmeister'ın üniversite karışımından biraz daha almaya ne dersiniz?
ما رأيك فى المزيد من مزيج عائلة ستيفلر الخاص؟

Kalkanın adamantiyum ve vibranyum parçalarının karışımından yapıldı.
هذا الدرع مزيج من الأدمانتيوم وأجزاء من الفابرينيوم.

Hepimiz gibi o da bu üçünün karışımından oluşuyor.
خبرات الحياة مثلنا جميعا، هو مزيج معقد من الثلاثة