"karışmanı istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريدك أن تتدخل
• لا تحشر
• أريدك أن تتدخلي
• أريدك أن تتورّطي
• أريدكِ أن تتورّطي في

Müşterilerimle konuşmanı, evimde olmanı çocuklarıma karışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكلم عملائي ولا أريد .. في منزلي .. و لا أريدك أن تتدخل بحياه أطفالي

Bu işe karışmanı istemiyorum.
هذا شيء لا أريدك أن تتدخل فيه.

karışmanı istemiyorum, tamam mı?
لا تحشر أنفك في هذا

Artık, aile ya da aşk hayatıma karışmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تتدخلي في عائلتي أو في حب حياتي

Buna karışmanı istemiyorum.
عليّ أنا مقاومة هذا الأمر، و لا أريدك أن تتورّطي فيه

Ben halledeceğim. Senin karışmanı istemiyorum.
سأحلّ هذه المشكلة، لا أريدكِ أن تتورّطي في الأمر

Jessi, buna karışmanı istemiyorum.
جيسي أنا لا أريدك أن تتدخلي في هذا

Olaya karışmanı istemiyorum tamam mı?
مع ذلك لا أريدك أن تتدخلي موافقه؟

Bu işe karışmanı istemiyorum.
-لا أريدك أن تتورّطي في هذا .

Hayır, senin buna karışmanı istemiyorum.
-كلاّ، لا أريدكِ أن تتورّطي في الأمر .

Hayır, hayır, Alexis buna karışmanı istemiyorum.
-كلاّ يا (ألكسيس)، لا أريدكِ أن تتورّطي في هذا .