"karıştırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلطت
• أخطأت
• فتشت
• إختلط
• أخلط
• فتّشتُ
• لقد أختلط
• خلطته
• خَلطتُ
• أخطأتُ
• ومزجته مع
• مزجت
• أقوم بخلط
• اختلطت

İçine seni yavaş yavaş iyileştirecek şeyler karıştırdım... biraz da uykunu getirecek, böylece kaçamayacaksın.
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة

Evet. Sanırım arkadaşımın cüzdanı ile karıştırdım.
نعم , أعتقد إننى خلطت حافظتى بحافظة صديقتى

Biliyor musun, uzaktan seni yaşlanan ama erkeksi James Garner'la karıştırdım.
مرحبأ بعودتك أتعلم من مسافة تقريباً أخطأت بك وظننتك جيمس غارنر

Sadece bu var. Duştayken elbiselerini karıştırdım.
لا أعلم هذا فقط لقد فتشت ملابسه بينما كان يستحم

Ama sanırım ben bunu başka birşeyle karıştırdım.
لكن أعتقد بأن ذلك إختلط علي بشئ آخر

Bilmiyorum, galiba ben geceyle gündüzü karıştırdım.
لا أعرف. أعتقد أنني كنت أخلط بين النهار والليل

Ben de 900 trilyon dolar ediyorum ya, onunla karıştırdım.
لا بد أنني خلطت بينهم و بين ال900 تريليون الذين أساويهم أنا

Yani, "Helal bana, iki içeceği birbirine karıştırdım!" gibi.
اعني.. نعم بالنسبة لي لقد خلطت مشروبين معاً

- Repliklerimi karıştırdım. - Hayır, karıştırmadın.
ـ لقد أخطأت في بعض الأسطر ـ لا لم يحدث..

Seni daha erken bekliyordum. Günleri karıştırdım sanmıştım. Biliyorum.
كنت أتوقع مجئيك مبكراً توقعت أنى أخطأت بالأيام

Affedersiniz günü mü karıştırdım veya saati?
أعتذر جدًا، لكن هل أخطأت اليوم؟ أو الزمان؟

Ceplerini karıştırdım, bulduğum anahtarın seninki sandım bir tornavida bulup, kapıyı zorladım.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

Çantanı karıştırdım çünkü bir şey bulmayacağıma inanacak kadar sana inanıyordum.
..لقد فتشت حقيبتكِ فقط لأنني وثقت بكِ كفاية لأظن أنني لن أجد شيئا

karıştırdım. Kusura bakmayın.
حسناً ، لقد إختلط الأمر عليّ أنا آسف

Bir grup şeyi karıştırdım.
.. كنت أخلط مجموعة من الأشياء بعض الحبوب

Dolaplarına baktım masanı karıştırdım.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ

karıştırdım.
لقد أختلط الأمر علي

Çünkü mürekkebim bitiyordu, ben de birayla karıştırdım.
الحبر كان قارب على النفاذ لذا خلطته باليبرة

Bu yüzden ben de birkaç şeyi karıştırdım ve buna "bulaşıcı sprey" adını verdim ve Henry'nin eşek şakalarına maruz kalacağını düşündüğümden onun dolabı da dahil bunu tüm yüzeylere sürdüm.
لذا خَلطتُ بعض الشيء دَعا "رذاذ كشفِ" وأنا وَضعتُ هي في جميع أنحاء السطوح بأنَّ شَعرتُ الذي هنري أَكُونُ أكثر عرضة للمزحِ،

Bir şey saklamıyorum. Sadece günleri karıştırdım.
لستُ أخفي شيئاً، لقد أخطأتُ بالأيام فقط

Eski film rulolarından gümüş nitrat çıkarttım ve alüminyum potasyum sülfatla karıştırdım.
لقد فصلت اللون الفضي من نترات احد لفات الفلم القديمة ومزجته مع كبريتنات الالمنيوم والبوتاس

Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.
مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر

Onun için zile cevap verdim, ilaçlarını karıştırdım.
أجيب عن الجرس له و أقوم بخلط الأدوية له

Sanırım günleri karıştırdım. Ya da yeri miydi?
انا اعتقد انه لابد ان الايام اختلطت مع بعضها او انه ليس هو المكان