| Bütün olanları, bir daha karı koca olarak yaşayamayacağımızı kabullenmek benim için zor oldu. | Open Subtitles | كان صعبا عليَّ تقبُّل ما حدث وأننا لن نعيش أبداً كزوج وزوجة |
| karı koca olarak ilk gecemizin unutulmaz olacağına dair yemin etmiştim. | Open Subtitles | أعدك، أن ليلتنا الاولى كزوج وزوجة ستكون الليلة التي سنتذكرها |
| karı koca olarak ilk seks pozisyonunuzun ne olacağını düşünüyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظنين سيكون الوضع الجنسي الأول كزوج وزوجة ؟ |
| 1973'te karı koca olarak Sovyet denizaltısıyla Seattle'a getirildik ve bir balıkçı teknesiyle sahile bırakıldık. | Open Subtitles | وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل |
| Ama ben onları karı koca olarak düşünmüştüm. | Open Subtitles | لكني ظننتهما رجل وزوجته |
| Sizleri hâlâ karı koca olarak ilan ediyorum Bay ve Bayan Dunphy. | Open Subtitles | أعلن أنكما تظلان زوج وزوجة السيد والسيدة دنفي |
| Birleşme seramonisi işe yaradı. Ama yine de hâlâ karı koca olarak yaşamamız gerekiyor. | Open Subtitles | طقوس التوحيد نجحت، لكن ما زال علينا أن نحيا كزوج وزوجة. |
| karı koca olarak yaşamak başka şeydir. | Open Subtitles | لكن نعيش معا كزوج وزوجة شئ أخرى |
| Bu, karı koca olarak ilk dansımız olacak. | Open Subtitles | هذه ستكون اولى رقصاتنا كزوج وزوجة |
| Söylediğiniz gibi karı koca olarak birlikte yaşıyorsanız bu sizin için bir sorun olmayacaktır, değil mi? | Open Subtitles | أنكم بالحقيقة تعيشون معا كزوج وزوجة. - هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لكم، صحيح؟ - لا. |
| karı koca olarak son Şükran Günümüz. | Open Subtitles | لدينا عيد الشكر الماضي كزوج وزوجة. |
| karı koca olarak mutlu bir hayat sürebilmemiz için ne yapmam gerektiğini söyle. | Open Subtitles | لنعيش حياة سعيدة كزوج وزوجة |
| İki gün sonra, karı koca olarak hayatımıza başlayabilmek için, Joy'la beraber Camden'a döndük. | Open Subtitles | بعد يومين (عدت و (جوي) الى (كامدن لنبدأ حياتنا كزوج وزوجة |
| Bay Bates, bununla yüzleşeceksek, karı koca olarak yüzleşelim ve kenara çekilip uzaktan izlemeyelim, hiç kimsenin buna hakkı yok. | Open Subtitles | سيد (بيتس) إن كان علينا مواجهة هذا فسنواجهه كزوج وزوجة ولن يتم تهميشنا لكي نراقب عن بعد بدون حق حتى بأن يتم اعلامنا |
| İlk defa karı koca olarak dans edecekleri sahneye geldiler. | Open Subtitles | لرقصتهم الأولى كزوج وزوجة. |
| karı koca olarak ilk Şükran Günümüz. Aynen ya. | Open Subtitles | لدينا أولا الشكر كزوج وزوجة. |
| Sadece karı koca olarak değil. | Open Subtitles | .ليس كزوج وزوجة |
| Sadece karı koca olarak değil. | Open Subtitles | .ليس كزوج وزوجة |
| Abim Oscar ve güzel eşi Jessica'yı karı koca olarak ilk dansları için sahneye davet ediyorum. | Open Subtitles | أدعو أخي الكبير (أوسكار) وعروسه الجميلة (جيسيكا) للأعلى هنا لتأدية رقصتهما الأولى كزوج وزوجة. |
| Bayanlar ve baylar, Allegra ve Eric'in karı koca olarak ilk dansları için seçtiği parça bu hoş... | Open Subtitles | سيادتي وسادتي، في رقصتهم الأولى كزوج وزوجة اختار (إليجرا) و(إيريك)... المطربة المحبوبة... |
| Bu akşam Vegas'a gider, sabaha karı koca olarak uyanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نبلغ (فيغاس) الليلة، ونستيقظ ونحن زوج وزوجة في الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 