"karılarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجاتي
• زوجاتى

Görünüşe göre eski karılarımdan birkaç tanesi böyle düşünmüyor.
و من الواضح ان زوجاتي السابقات لا يشعرن نفس الشعور

Yan yana koysan eski karılarımdan daha çok gürültü çıkartır.
يصدر أصواتا مزعجة أكثر من زوجاتي السابقات مجتمعات

karılarımdan birine el uzatan herhangi bir adamın eli gider.
أي رجل يضع يداً على إحدى زوجاتي فسيخسرها

Yani bütün karılarımdan kurtulup... bunlardan bir koleksiyon yapabilir miyim?
تريدني أن أتخلص من زوجاتى وأن أجرب هذا الشىء

O bakışlar eski karılarımdan biliyorum.
إنها تكرهني. إني أتلقى تلك النظرة منها من جميع زوجاتي السابقات.

Güçlü bir fırtına sezonundan sonra, karılarımdan birisi hastalandı.
بعد موسم العواصف القوية، سقط واحدة من زوجاتي مريض

Minnettarlığımın bir nişanesi olarak sana iyi vakit geçirtmeleri için karılarımdan birkaçını bu akşam dairene göndereceğim.
سأبعث بِضعًا من زوجاتي لشقتك الليلة لتمتعنك بوقتك.

karılarımdan hiç birisi yapmazdı.
لم تكن لتفعل ذلك أيٍ من زوجاتي

Benim eski karılarımdan biri gibi sanki.
يبدو وكأنّها إحدى زوجاتي السابقات.

Eski karılarımdan öğrendim bunları.
لقد تعلّمت ذلك من زوجاتي السّابِقات

Ne SPK, ne Gelirler İdaresi, ne de eski karılarımdan biri tarafından.
سّيد (نيكولز) ليس من قبل لجنة مراقبة عمليات البورصة أو مصلحة الضرائب أو حتى زوجاتي السابقات

karılarımdan biri bile değilsiniz!
! أنتِ حتّى لستِ إحدي زوجاتي

Putty karılarımdan biriyle tanıştığını söyledi.
أخبرني (باتي) أنك قد قابلت إحدي زوجاتي

Eski karılarımdan her hangi birisi. O zaman bir sonraki adımınız ne?
احدى زوجاتي السابقات -

Eski karılarımdan hep duyduğum cümle.
جملة سمعتها من كلتا زوجاتى السابقة.