| Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı. | Open Subtitles | أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته. |
| Hayır, önemi yok. Sadece Karımla aile yakınları dışında kimseye söylememiştik de. | Open Subtitles | كلاّ، لا بأس، إنّما أنا وزوجتي لمْ نُخبر أحداً سوى العائلة المُقرّبة. |
| Ama Karımla tanışınca bir şeyler değişti. | TED | ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي. |
| Sinir krizi eşiğindeyim. Eğer Karımla buluşabilirsem... | Open Subtitles | أناعلىحافةإنهيارعصبي ، و أعتقد لو أني لحقت بزوجتي |
| - Hemen Karımla konuşmak istiyorum. - Korkarım bunu yapamam. | Open Subtitles | دعينى اتحدث الى زوجتى حالا اخشى انك لا تستطيع ذلك |
| Karımla konuştum ve artık biliyorum ki o hep yukarıdaymış. | Open Subtitles | الآن, وبعد ان تحدثت الى زوجتى اعرف انها كانت فوق طول الوقت |
| Karımla ben birkaç hafta içinde iyi insanlarla tanıştık. | Open Subtitles | تلك الأسابيع القليلة الماضية عندها حقا شيء لزوجتي الرائعة ولي أيضا. |
| Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, Karımla birlikte bırakırız. | Open Subtitles | إذا اقتربت منظمتنا يوماً من ابنتنا بدون موافقتنا فسننهي أنا وزوجتي الخدمة |
| Eğer teşkilatımız bizim iznimiz olmadan kızımızın yanına yaklaşırsa, Karımla birlikte bırakırız. | Open Subtitles | إذا اقتربت المنظمة من ابنتنا بدون اذننا سنكون أنا وزوجتي قد انتهينا |
| Kızım ve eski Karımla tekrar birleşmeye çalıştığım zamanı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر حينما كنت أحاول إعادة التواصل مع أختي وزوجتي السابقة |
| Biz de tam Karımla beraber küçük yazlık evimize bakmak için çıkmıştık. | Open Subtitles | أنا وزوجتي ذاهبين للعناية ببيتنا الصيفي الصغير. |
| Ah, bence nedeni şu, bilirsiniz, Karımla ben dün ve dünden önceki gün ne olduğunu anımsamağa çalıştığımızda, şey, hiçbir şeye katılmıyoruz. | Open Subtitles | سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء |
| Evime gidip Karımla ilgilenmen gerek. | Open Subtitles | اريد منك ان تذهب الى منزلي .. وتعتني بزوجتي |
| Yine de buradan gidip Karımla yemeğin sonuna yetişebileceğimi umuyorum. | Open Subtitles | شكراً، لكنّي ما زلتُ آمل أن أتمكّن من الخروج من هنا واللحاق بزوجتي على العشاء |
| Arkamdan Karımla konuşup konuşmadığını sorma hakkına sahip olduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن لي الحق لأسألك إذا كنت على اتصال بزوجتي من وراء ظهري |
| Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi. | Open Subtitles | أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر |
| Tüm hayatımız boyunca, dağlarda, Karımla beraber keçi sürüsü besledik. | Open Subtitles | -نحن نرعى الاغنام انا و زوجتى طوال حياتنا على الجبال |
| Sana anlattığım Karımla ilgili hikâyeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر القصة التى أخبرتك بها عن زوجتى السابقة |
| Karımla konuşuyorum, avukatlarla çevriliyken, elimizdekileri bölüşüyoruz. | Open Subtitles | أنا أتحدث لزوجتي محاطين بالمحامين نقسم أشياءنا |
| Yetişkin arkadaşlarımın Karımla böyle konuşmalarını istememem çocukça mı? | Open Subtitles | طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟ |
| Karımla yatıyor ve bana öfkelenme izni veriyorsun, öyle mi? Deli gibi öfkelenebilirsin. | Open Subtitles | أنت تَنَامُ مَع زوجتِي و يُجيزُني لِكي يَكُونَ غاضبَ؟ |
| Yakında Karımla boşanacağımızı bilmelisin diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً |
| Karımla geçen yıl küçük bir sorun yaşadık. Ne yaptım biliyor musun? | Open Subtitles | أنا و زوجتي واجهنا مشكلة صغيرة العام الماضي, لذا أتعلم ماذا فعلت؟ |
| Bay Ferrante, sizi kızım ve Karımla tanıştırmak isterim... | Open Subtitles | سيد فيرانتى أحب أن أقدم لك شقيقتى الأنسة هاثوى وزوجتى |
| Seni koduğumun kırosu. Bebeğim Karımla birlikte o dönme dolaptaydı. | Open Subtitles | أيها المخبول اللعين، كانت طفلتي في تلك اللعبة برفقة زوجتي |
| Köpeklerin evime telefon etmekten bana emirler vermekten, Karımla konuşup ona... | Open Subtitles | ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها.. |
| Biliyor musun, ben Karımla evlenmeden sanırım sen onunla seviştin. | Open Subtitles | أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها |
| Karımla konuşma dedim! | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي |
| Meraklı olmaktan vazgeç. Karımla aramızdakiler bizi ilgilendirir. | Open Subtitles | توقف عن كونك فضولياً، ما بيني وبين زوجتي يخصنا نحن فقط. |
| Hatta Karımla Oklahoma City'dekini kazanmıştık. | Open Subtitles | فُـزت به مرة مع زوجتي في مدينة "أوكلاهوما".. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 