"karınızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• زوجتكِ

Emin olamayız, ama Karınızın bazı takılarını ve başka şeyleri çaldığını düşünüyoruz.
نحن لانستطيع التأكد,ولكننا نظن انه سرق بعض جواهر زوجتك وبعض الأشياء الأخرى

Karınızın evdeki restorasyon işini durdurması bu yüzden bu kadar tahammül edilmezdi.
لهذا لم تتحمل فكرة أن قامت زوجتك بإيقاف عملية ترميم المنزل ؟

Ya siz Mösyö Marshall, Karınızın öldüğü saat için görgü tanığınız yok!
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

Bence Karınızın bedeni oraya hiç atılmadı.
لا أظن أن جثة زوجتكَ فى هذه الفتحة أساساً

Haliyle, Mösyö Grandfort... ..Karınızın zanlı olmasını istemiyorsunuz.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Açıklık getirmek için soruyorum Karınızın kürtaj olduğunu mu söylüyorsunuz?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Karınızın varlığını inkar edip evlilik sorumluluklarınızdan kaçmak bir acil durum değil.
محاولة لحرمان وجود زوجتك ومسؤولية الزواج الخاص بك هو ليس حالة طارئة.

Sanırım Karınızın size karşı çıkarttığı uzaklaştırma emri bu planınızı biraz sekteye uğratıyor.
أتصور أن أمر تقييدي قدمت زوجتك ضدك يعيق التي تخطط إلى حد ما.

Yataklarımız ve cerrahlarımız var. Maalesef Karınızın yarası ameliyat gerektiriyor.
لدينا أسرّة وجرّاحون وهذا ما تحتاجه إصابة زوجتك حسبما أخشى.

Karınızın öldüğü gece, ona otobüsün ne kadar durduğunu sormuşsunuz.
سألته كم من الوقت توقفت الخافلة ل ليلة توفت زوجتك

Bu Karınızın bu adamı kendiniz kadar teşhis edebileceği anlamına mı geliyor?
مفوض هل تعني أن زوجتك ستتعرف على الرجل وأنت أيضاً ؟

Karınızın sandalyeleri kaybolmuş gibi görünüyor, moruk.
يبدو وأن زوجتك مفتقدة لبعض المقاعد ، أيها الفتى

Görünüşe göre Karınızın bir hayaliyim.
من الواضح اننى جزءا من خيال زوجتك المُلفق

Karınızın zihninde varolan saf bir hayal, bir hayalet olarak... bir şey yaptığımı söylemem mümkün değil.
مجرد تلفيق, مجرد شبح موجود فى عقل زوجتك من الصعب ان اقول ما هو عملى هنا

O zaman Karınızın hastalığının gerçek sebepleri üzerine eğilmeye başlayabiliriz.
حين يحدث ذلك ، سيمكننا البدء فى التوصل إلى السبب الحقيقى فى مرض زوجتك

Peki Karınızın, kendi rızasıyla gitmiş olduğu gerçeğini nasıl açıklarsın?
إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟

Oh, dinleyin, bir şey daha var. O gece Karınızın ne giydiğini anımsıyor musunuz?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

Pek çok kez belirttiğinize göre Karınızın... başkalarıyla ilişkisi olduğundan şüpheleniyormuşsunuz.
لقد اكدت في عدة مناسبات انك كنت تشك ان زوجتك علي علاقة برجال اخرين

Ama dosyanıza göz attım, ve bence hafifletici sebeplerden ötürü... yani, Karınızın ve oğlunuzun ölümü, kızınızın size duyduğu ihtiyaç, son altı ayda davranışlarınızdaki gelişmeler,
لكني راجَعتُ قضيتَك و أظنُ أن الظروف المُخففَة أعني، موتَ كُلاً مِن زوجتكَ و ابنِك

Toksin taraması Karınızın içkisine fare zehri konduğunu belirledi.
أظهرت لنا نتائج تحليل السموم بأنّ شراب زوجتكَ كان ممزوجاً

Eski Karınızın ve kocasının düşmanları var mıydı?
هل تعرف ان كان لزوجتك السابقة و زوجها أي أعداء؟

Karınızın yüzünüze bakıp, sizi tanımamasının neresi güzel olabilir acaba?
كيف يكون ذلك جيداً ,عندما تنظر إليكِ زوجتكِ و لا تعرف من تكوني؟