| İlk defa karın ağrısı çekmediğini biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نعرف أن هذه ليست أول مرة تعاني من ألم بطني |
| EKO negatifti ama çocuğun şiddetli karın ağrısı var. | Open Subtitles | فحص الصدى كان سلبيا لكن لديه ألم بطني شديد |
| 3'te karın ağrısı. Bir silahlı yaralanma geliyor. | Open Subtitles | ألم في البطن في 3 وضحية نارية القادمة في. |
| karın ağrısı ve distansiyon, uyarıcı psikozu konusunda yanıldığımız anlamına geliyor. | Open Subtitles | الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض |
| Muhtemel yan etkileri karın ağrısı, mide bulantısı, baş ağrısı, baş dönmesi, ateş ve saç dökülmesidir. | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة، آلام في المعدة، صداع، دوار، حمى، غثيان وفقدان للشعر |
| Hayır Ross, senin için eşiyle konuşamaz çünkü benimlesin ve karın ağrısı şikâyeti olan hamile bir hasta için konsültasyonumuz var. | Open Subtitles | لا,روس,لا يمكنه أن يكلم زوجته عوضا عنك لأنك معي و لدينا إستشارة لسيدة حامل و تعاني من ألم بالبطن |
| Ruh halinde ani değişimler, çocukluğuna geri dönmeler, karın ağrısı ve iki kez bayılma. | Open Subtitles | تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة |
| karın ağrısı azaldı. | Open Subtitles | ألمه البطني يتراجع، |
| Hastanın akut karın ağrısı olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | حسنا، لاحظت أن مريضتكِ تعاني من ألم بطني حاد. |
| Artan karın ağrısı ve nefes darlığı şikâyetleri var. | Open Subtitles | يشتكي من ألم بطني مترقي وضيق في التنفس. |
| Sağ üst karın ağrısı. | Open Subtitles | ألم بطني بالأعلى. |
| karın ağrısı olmaması dışında. | Open Subtitles | إلا أنه لا يوجد ألم بطني |
| Vajinal kanama, şok, karın ağrısı veya fetal sıkıntı yoktu. | Open Subtitles | عدم وجود نزيف مهبلي، صدمة، ألم في البطن أو الضائقة الجنينية. |
| Bacak şişmesi, karın ağrısı gibi. | Open Subtitles | كتورّم الساق ، أو ألم في البطن ؟ |
| karın ağrısı, kramp, ateş? | Open Subtitles | ألم في البطن ؟ تشنجات ؟ |
| Takımlarına tekme yemiş gibi hissettiriyor, değil mi? karın ağrısı, böyle başlamıştı. | Open Subtitles | تشعرُ وكأنّك رُكلتَ في خصيتيك، أليس كذلك؟ الألم البطني |
| Bugün kusan ve karın ağrısı olan bir hastam vardı. | Open Subtitles | لذا كان لدي هذا الشخص الذي كان يعاني من الغثيان و آلام في البطن |
| AIP üremiye sebep olabilir ve karaciğeri etkilemeye başlamış olabilir. Öyle olsa karın ağrısı olurdu, karnında yaralar olmazdı. | Open Subtitles | و لكنها تسبب ألم بالبطن لا نزيف |
| Kendini aralıklarla ve karın ağrısı, polinöropati paranoya ve sanrılarla gösteren bir sendromumuz var. | Open Subtitles | لذا لدينا متلازمة متقطعة تأتي مع ألم بالمعدة اعتلال عصبي، وسوسة و أوهام |
| Biraz karın ağrısı, bir sinüs enfeksiyonu ve bir de bilek burkulması. | Open Subtitles | هناك مغص بالمعدة، ألتهاب جيوب أنفية، وألتواء كاحل من المحتمل. |
| Kardeşim, ne karın ağrısı adammış. | Open Subtitles | إنه يسخر منا |
| Eski Charlie Brown olsa yatakta karın ağrısı çekip yatıyordu. | Open Subtitles | لو كنت لا أزال بشخصيّتي القديمة لكنت طريح الفراش مع ألم في المعدة |
| karın ağrısı, kilo kaybı ve yüksek akyuvar sayısıyla örtüşüyor. | Open Subtitles | هذا يتوافق مع ألم البطن وفقدان الوزن وتزايد الكريات البيضاء |
| Dört yıl önce konan lupus tanısı karın ağrısı ve ateşi açıklıyor ama emin olmak için bir kaç test daha yapacağım. | Open Subtitles | تم تشخيصة بمرض الذئبة منذ أربعة أعوام , وهذا يفسر ألم المعدة والحمى |
| Hastanın açıklanamayan, karın ağrısı şikayetleri var. | Open Subtitles | المريضة تعاني من ألم باطني دون سبب معروف |
| - En kötüsü karın ağrısı. - Kucağıma aldım, yürüdüm, hiçbir şey işe yarmadı. | Open Subtitles | ــ المغص أسوء ــ أحمله, وأمشيه ولا شئ يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 