"karıncalar gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل النمل

İyi misin? Jen, Jen, kaçmam gerekti. karıncalar gibi etrafımı sarmışlardı.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

Işık yoksunluğundan boğulmayanlar ise delirmişcesine daireler çizdiler,tıpkı karıncalar gibi.
أولئك الذين لم يختنقوا بسبب اختفاء الضوء إلتفوا بجنون، مثل النمل

Saldırı üstüne saldırı tıpkı öfkeli karıncalar gibi, benzin kokusuyla deliye dönmüşlerdi.
بالتناوب، بالهجوم، بالهجوم مثل النمل الغاضب المجنون برائحة الغازولين

İnsanlar karıncalar gibi etrafta koşturuyor.
الناس يركضون حولها مثل النمل.

Onlar kırmızı karıncalar gibi ıslak ve akıllılar.
إنهم مثل النمل الأحمر

Filin ayakları altında ezilen karıncalar gibi.
... مثل النمل تحت أقدام الفيل