عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karıncayı bile incitmez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن يؤذي ذبابة
-
إيذاء ذبابة
| Bak, Adam karıncayı bile incitmez. | Open Subtitles | حسناً، (أدم) لن يؤذي ذبابة. |
| O karıncayı bile incitmez. | Open Subtitles | لن يؤذي ذبابة! |
| - Hayır, karıncayı bile incitmez. - Öyle diyorsanız... | Open Subtitles | كلا، لا يستطيع إيذاء ذبابة - ما دمت تقول ذلك - |
| Onu her gün gören birçok insan vardı. Jack Marshall karıncayı bile incitmez. | Open Subtitles | الكثير من النّاس يرونه كلّ يوم لن يجرأ (جاك مارشل)، على إيذاء ذبابة |