"karısının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجة
• الزوجة
• لزوجته
• زوجتة
• زوجتِه
• وزوجته
• بزوجته
• لزوجة
• أن زوجته
• بأن زوجته
• زوجتهِ
• زوجته كانت
• زوجتهُ
• للزوجة
• زوجه

Tüm köyün katıldığı, çiftçinin karısının cenazesinden sonraysa tüm o kazalar unutulmuştu.
بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين

Müdür vekilinin ne iş yaptığından, karısının haberi yokmuş gibi görünüyor.
يبدو بأن زوجة نائب الرئيس لا تعلم أي شي عن وظيفته

İşeme problemi çeken birine, karısının soracağı en doğal sorulardan biri.
نوع الأسئلة التي تسأل الزوجة زوجها حين يعاني مشاكل مع البول

karısının evine bırakmadan önce, kayın biraderime gösterdim.
قبل أن أتركها بمنزل الزوجة توقفت لرؤية أخي

O herif karısının radyumu keşfetme ünvanını almasına izin verdi.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم

- Bütün gün karısının yatak odasına niye hiç gitmedi?
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟

Vali Florrick'in karısının sizin bazı üst müvekkillerinizi çaldığını duydum.
كنتُ أعتقد أن زوجة الحاكم فلوريك سرقت بعض أهم عملائك

Arkadaşımın karısının göğsünü görüyorum. Neden rahatsız olayım ki?
صدر زوجة صديقي مكشوف، فلمَ أشعر بعدم الراحة؟

En kötüsü... adamın eroinman karısının avukatı tazminat davası açar.
فإن زوجة الرجل المسكينة ستوكل محامياً كى يلاحقك بتهمة القتل الخطأ

Şimdi, hepiniz Belediye Başkanının karısının ne kadar sinir bozucu olduğunu kabul ediyorsunuz değil mi?
الان,توافقون جميعا على ذلك زوجة رئيس البلدية منزعجة للغاية؟

Kvart'ın karısının haberi kadar çabuk yayılıyor.
الخبر ينتقل بنفس سرعة انتشار خبر ذهاب زوجة كرافات

karısının cesedindeki o garip yaralar dışında.
بصرف النظر عن الجروح المتعددة على جسد الزوجة

karısının ve çocuklarının emniyette olmasını isterler.
نعم, وثيقة تأمين سرية بعض الشيئ ليتأكدوا أن الزوجة والأطفال معتنى بهم

Rachel, Phil'in ilk karısının küllerini süpüre dursun biz ikinci saatin de sonuna geldik.
بينما تساعد رايتشل الزوجة الأولى وتكنسها من الأرض نحن في نهاية ساعتنا الثانية سنعود بعد الفاصل الإخباري

Şu anda iş için Japonya'da olan Bay Chan karısının doğumgününü kutluyor.
يتمني لزوجته عيد ميلادا سعيدا لذا دعونا جميعا نستمتع بغناء زوهاإكسان غي تلك الاغنية

Benjamin Colerige Turner 1888'de vefat etmiş ama karısının ölüm tarihi yok.
بنجامين كولريج تيرنر، ماتَ في عام 1888م بالرغم من ذلك فلا يوجد تاريخ وفاة لزوجته

Artie öyle üzüldü ki kalp krizi geçirdi... ve karısının önünde ölüverdi.
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية و مات أمام زوجتة

karısının bluzuyla iki pantolonunu vermeye gelmiş.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Doğru.,karısının ziyaret etmesine izin vermeyen o. O kadına dayanamıyorum.
هو المتزوج وزوجته تمنعه من زيارة امه انا لا اطيقها

Elimizde eski karısının, ailesinin, arkadaşlarının, bilinen tüm iş ortaklarının adresleri mevcut.
الان, نحن لدينا العناوين الخاصة بزوجته, الخاصة بأولاده اصدقائه, جميع معونيه ومساعديه.

Hansen'in ölen karısının bir fotoğrafını gördüm okulda.
لقد شاهدت صورة لزوجة هينس الميتة في المدرسة

karısının öldüğünü kimse bilmiyordu. Bizim de tek yapmamız gereken--...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Lord Edgware kendisi bana öfke dolu bir sesle karısının kendisini, onun kendi ifadesiyle, "bir aktör"le evlenmek umuduyla terk ettiğini söylemişti.
ان اللورد ادجوار قد اخبرنى بنفسه, بنبرة من المرارة فى كلامه, بأن زوجته قد هجرته لتتزوج من ما أسماه "احد الممثلين "

8 Kasım 1895. karısının elinin bir imajını yapmıştı...
في الـ8 من نوفمبر 1895, لقد عمل صورة ليد زوجتهِ

Ama bazı fotoğraflar sayesinde... karısının hile yapmak hakkında birşeyler bildiğini öğrenmişti...
ولكن الشُكر لبعض الصور قدعلمأن زوجته.. كانت تعرف أشياءاً حول المكر أيضاً

Dizüstünü ve saati açıklayabilir, ama karısının mücevherlerini açıklayamaz.
ربما يكون قادر على شرح امر الساعة والحاسوب ولكن لن يستطيع ذلك،مع مجوهرات زوجتهُ

Kurbanın karısının yanına yaklaşamıyor.
ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا.

El Greco'nun karısının portresini gözlerinizle yiyordunuz.
كنت تلتهم صوره زوجه الجرسيوس بعيناك.