"karşı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس ضد
• ليس ضدها
• وليس ضد
• وليس ضدها
• ليس ضدّ
• ليسوا ضد

Kadınlara karşı değil bu, Bizim için, kadınlar için, Çocuklarımız için.
انه ليس ضد النساء انه لنا ,لنا النساء لاطفالنا

İnsanların bana oy vermesini istiyorum, Lewis'e karşı değil.
أريد ألناس أن يصوتو لصالحي ليس ضد لويس

Ordu Hitler hükümetine karşı değil, onun için savaştıklarını zannedecek.
سيعتقدون أنهم يقاتلون لأجل حكومة هتلر و ليس ضدها

Şu silahlar düşmana karşı kullanılmalı, kendi insanlarına karşı değil.
وينبغي استخدام تلك الاسلحة ضد العدو وليس ضد شعبك.

Aslında Direniş'e karşı değil Direniş için savaşmam gerektiğini gösterdi bana.
لقد بينت لي بأن اقاتل بجانب المقاومة وليس ضدها

Alman markına karşı değil... ya da İsviçre frangı veya diğer para birimlerine karşı değil.
ليس ضدّ المارك الألماني أو ضدّ الفرنك السويسري أو أيّ عملة أخرى

Buradakiler kalpleri katı olduğu için buna karşı değil.
الناس هنا ليسوا ضد هذا لأن قلوبهم سوداء

Omuz omuza çarpışmıştık birbirimize karşı değil.
حاربنا جنباً إلى جنب، لكن ليس ضد بعضنا

Peter istihdam peşinde, sondaja karşı değil.
بيتر" مؤيدا لتوفير وظائف" ليس ضد التنقيب

Öncelikle evet, sen ırkçısın ama Asyalılar'a karşı değil.
بداية، أنت عنصري ولكن ليس ضد الآسيويين

Sana söylemiştim. Taşınmaya karşı değil.
أخبرتك يارجل، هو ليس ضد تحريك اي شيء

Bu insanlara karşı değil.
ليس ضد هؤلاء الناس

Lanet bir ninjaya karşı değil.
ليس ضد مقاتلوا النينجا

Hitler'in hükümetine karşı değil, onun için savaştıklarını zannedecekler.
سيعتقدون أنهم يقاتلون لأجل حكومة هتلر و ليس ضدها

Birbirimize karşı değil, aynı tarafta savaşmalıyız.
يجب ان نقاتل قى نفس الجانب وليس ضد بعضنا

Birlikte çalışmamız gerek, birbirimize karşı değil.
علينا العمل سوياً، وليس ضد بعضنا

RIPLEY ile ikili çalış. Ona karşı değil
تعمل لتتعاون مع ريبلي وليس ضدها

Ona karşı değil, insan ruhuyla.
مع الروح الإنسانية، وليس ضدها.

Aslında Direniş'e karşı değil Direniş için savaşmam gerektiğini gösterdi bana.
ووضحت لي بأن المقاومة ما يجب أن أحارب من أجله. وليس ضدها ... .

! 0'a karşı değil ama. Saçma birşey bu.
ليس ضدّ العشرة، إنها لعبة حمقى.

Melekler rol yaparken söylenenleri gerçekleştirmeye karşı değil.
الملائكة ليسوا ضد قيادة المسارح اللعينة!