"karşı hâlâ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أزال أكنّ
• تزالين تكنّين
• زلت تكنّ
• مازالت تكن

Evet, dürüst olmam gerekirse sana karşı hâlâ hislerim var ama senden bir şey bekliyor değilim.
لذا، نعم، لأصدقكِ القول تمامًا: لا أزال أكنّ لكِ مشاعر الودّ -لكنّي لا أتوقّع منكِ شيئًا

Bana karşı hala birşeyler hissettiğini söyledi.
أعني، إنها تظن أنكِ لا تزالين تكنّين مشاعراً نحوي

Ve sen de ona karşı hala bir şeyler hissediyorsun onun çekici ve yatak odasındaki dizginsiz tutkularına ayak uydurabilen tek sevgilisini almana rağmen.
وأنتِ ما تزالين تكنّين مشاعر لها. بالرّغم من أخذِ عشيقٍ سحره وخفّة دمّه ليست متعلّقة بـ عاطفته الجامحة في اغراء النّساء.

Eric, bu durumun ne hale gelebileceğini unut ve sadece ona karşı hâlâ bir şeyler hissettiğini söyle.
فلننسى ما قد يؤول له الوضع واعترف أنك لا زلت تكنّ لها مشاعر

Ona karşı hâlâ bir şeyler hissediyor musun?
ألا زلت تكنّ مشاعراً لها؟

Sana karşı hala hisleri var.
مازالت تكن لك مشاعر.

Lemon Breeland'ın bana karşı hala hisleri olması sence mümkün mü?
مازالت تكن لي المشاعر ؟