"karşı hislerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشاعر
• اكن مشاعر
• أكنّ مشاعراً

Dans et dedim! Ne yalan söyleyeyim, Fry. Hâlâ sana karşı hislerim var.
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

- Zihinsel yönlendirme etik değildir. Sana karşı hislerim var. Seninle bir ilişki yaşayamam.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Brooke, sanırım hala Lucas'a karşı hislerim var.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

Sanırım hala Lucas'a karşı hislerim var.
اظن اني لا ازال اكن مشاعر نحو لوكاس

Hala ona karşı hislerim var.
-لا زلتُ أكنّ مشاعراً لها

Belki bazı açılardan bakarsak Julianne'nin kibarlığını ve buradaki Joan Jett'le kıyaslarsak ortaya çıkan kadınsı tarafını beğeniyor olabilirim ama bu ona karşı hislerim var demek değil.
ربّما في وقتٍ ما، كنتُ أقدّر (جوليان) اللطيفة، ذات السلوك الأنثوي، بمُقابل (جوان جيت) هنا، لكن هذا لا يعني أنّي أكنّ مشاعراً لها.

Ve evet, ona karşı hislerim var ve her zaman hayatımın bir parçası olacak.
وأجل، لدي مشاعر تجاهه. وسيظل على الدوام جزءًا من حياتي.

Elimde değil, hâlâ sana karşı hislerim var.
لا يمكنني منعه. مازلت لدي مشاعر تجاهك.

Ama doğrusu sanırım ona karşı hislerim var.
ولكن الحقيقة هي... أعتقد أن لدي مشاعر الرجل.

Sana karşı hislerim var.
لدي مشاعر تجاهكِ

Benim de sana karşı hislerim var.
لدي مشاعر تجاهك أيضاً

Sanırım hala Lucas'a karşı hislerim var.
اظن اني لاا زال اكن مشاعر نحو لوكاس