"karşı koydum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قاومت
• قاومته
• قاومتُ

Çok uzun süre karşı koydum ama geçiş yaptığım için mutluyum.
لقد قاومت الأمر لمدة طويلة، لكنني حقاً مسرورة أنني قمت بالتغيير

Geri atlayıp baş taraftaki daha kısa ve açıkça daha mistik bölümleri okuma arzuma karşı koydum.
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية،

Nefsime karşı koydum, ve güneşi takip ettim böylece senin önünde duruyorum ve sana seni seviyorum diyorum.
لقد قاومت الإغراءات وأتبعت الشمس ...فقط لكي أقف أمامكِ وأقول لكِ أحبكِ

Ama tanrım, karşı koydum ve sevişmedim.
ولكن أيّها المسيح، قاومته ولم أمارس الجنس معه

O gebeliği istemedim, karşı koydum.
لم أكن أريد هذا الحمل، لقد قاومته

Yeni arkadaşım, bana bıraktığı adamı öldürmeye karşı koyamayacağımı düşünmüş. Ama karşı koydum.
"اعتقد صديقي الجديد بأنّني لن أقاوم الصيد الذي تركه لي، ولكنّني قاومتُ"

Nefsime karşı koydum ve güneşi takip ettim, böylece senin önünde duruyorum ve sana seni seviyorum diyorum.
...ولقد قاومت الإغراءات ...وأتبعت الشمس , فقط لكي أقف أمامكِ ...وأخبركِ

-Dediğini yaptım, karşı koydum.
لقد فعلت ما قلته لقد قاومت

Yıllarca dürtülerime karşı koydum.
وقد قاومت الإغراء لسنوات

Onun büyüsüne kolayca karşı koydum.
لقد قاومته بما يكفي