| Ve immün sistemi, zaten kanserle savaşmak için değil, dışarıdan gelen patojenlere karşı savaşmak için gelişmiştir. | TED | وعلى أية حال، لم يتطور الجهاز المناعي لمحاربة السرطان؛ بل تطور لمحاربة غزو مسببات الأمراض القادمة من الخارج. |
| Bu sayfalarda yüzyıllar boyunca mukaddes insanlar tarafından kötü güçlere karşı savaşmak için icra edilen ayinler, dualar ve afsunlar var. | Open Subtitles | هذه الصفحات تحوى على ، صلوات وطقوس أستخدمها القساوسة على مر العصور. لمحاربة قوى الشر. |
| Bu sayfalarda yüzyıllar boyunca mukaddes insanlar tarafından kötü güçlere karşı savaşmak için icra edilen ayinler, dualar ve efsunlar var. | Open Subtitles | هذه الصفحات تحوى على ، صلوات وطقوس أستخدمها القساوسة على مر العصور. لمحاربة قوى الشر. |
| Biz haksızlığa karşı savaşmak için bunu yaptı, çarpık baronlar ve efendilerine karşı. | Open Subtitles | لقد ذهبنا لمحاربة الظلم لمحاربة النبلاء و السادة المنحرفين |
| Uh, G. Washington doğaüstü güçlere karşı... savaşmak için bir ekip kurdu. | Open Subtitles | جورج واشنطن أنشأ مجموعة لمحاربة الخارقين للطبيعة |
| Dünya Bankası yöneticilerine vatandaşlar için örnek bir resepsiyon salonu kurma projem için finansal destek istediğimi - bunu tam da günlük yolsuzluğa karşı savaşmak için istediğimi söylediğimde beni anlamadılar. | TED | عندما أخبرت مدراء البنك الدولي أنني أريد تمويلاً لمشروع بناء صالة استقبال نموذجية للمواطنين تحديداً لمحاربة الفساد اليومي المتوطن لم يفهموا فكرتي |
| Ve muhterem Kareem Said... kardeşlerini adalet adı altında dayatılan adaletsizliğe karşı savaşmak için bir araya toplamaya uğraşırdı. | Open Subtitles | وهناك المبجل (كريم سعيد). كان يخطط لتوحيد الأخوة، لمحاربة الظلم الذي نمارسه باسم "العدالة". |
| Hitler'e karşı savaşmak, Deccal'a karşı savaşmak demektir. | Open Subtitles | لمحاربة (هتلر) هو لمحاربة المسيح الدجال. |
| Meksika'daki Maximilan'a karşı savaşmak için orduya katıldım. | Open Subtitles | انضممت لمحاربة الامبراطور (ماكسيميليان) في المكسيك |
| Ama bugün Tarrantine ve Wampanoag'lar açgözlü İngiliz'lere karşı savaşmak için birleşmeliyiz. | Open Subtitles | (لكن يجب على الـ (تارنتين) و الـ (وامبانووج أن يتحدا لمحاربة الجشعين الإنجليز قبل أن يدفعونا نحو البحر لذا نقدم لك هذه الهدية ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 