"karşılığında ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفي المقابل
• في المقابل

Karşılığında ise bana okyanusun altındaki gizli bir şehirden bahsetti Oceanus ve onunla birlikte sular altında yatan hazineden.
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط اوشيانوس، و عن الكنز الموجود فيها

Benden Radnor'daki bazı işleri halletmemi istedi Karşılığında ise çocuğumu okula aldı.
" أرادت مني التحدث مع بعض الوساطات في " رادنير وفي المقابل تدخل إبني

San Corp'takiler, çevremdekilerin sadakati konusunda bana yardımcı oluyorlar, Karşılığında ise benimkini bekliyorlar.
(سان كورب) تساعدني لشراء الولاء وفي المقابل يريدون ولائي

Karşılığında ise Polonya'nın iç işlerinde daha geniş hareket özgürlüğünü garantiledi.
في المقابل كفل قدرًا أكبر من حرية العمل في الشؤون الداخلية البولندية

Karşılığında ise annesiyle ilişkisini kestiği için babasına içerleyen kendini şartlandırmış bir evlat gördü.
وماالذي حصل عليه في المقابل إبنٌ مؤهل مازال مستاء من والده لطلاق والدته

San Corp'takiler, çevremdekilerin sadakati konusunda bana yardımcı oluyorlar, Karşılığında ise benimkini bekliyorlar.
(سان كورب) تساعدني بشراء ولائهم وفي المقابل يريدون ولائي

Onlara huzur, koruma ve yiyecek sağladık. Karşılığında ise çok az bedel ödediler.
نقدم لهم الأمن والحماية والطعام ويعطونا القليل في المقابل

Karşılığında ise felsefe taşının işe yaradığını öğrendim.
وأنتم في المقابل أريتموني أنّ حجر الفلاسفة يعمل.

Karşılığında ise aramızdaki sırrın sır olarak kalacağına güvendik.
و في المقابل كنا واثقين بأن سرنا سيبقى سرا

Karşılığında ise tanrıça Freya'yla evlenmeyi ve güneş ile ayı istedi.
كلّ ما طلبه في المقابل هو يد السيدة الحسناء فريا للزواج... إلى جانب الشمس والقمر من السماء.

# Karşılığında ise #
¶ أوه شيئا في المقابل ¶