"karşılıklılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاعدة الذهبية

Hiçbirimiz karşılıklılık etiğini evrensel biçimde düzenli dağıtarak gerçekten genişleterek kullanmıyor.
لا أحد منا يستطيع أن يمد القاعدة الذهبية مهما انتشرت عالمياً

Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.
سأتحدث عن الشفقة و القاعدة الذهبية من وجهة نظر علمانية وحتى نوع من المنظور العلمي.

karşılıklılık etiği de çok iyi bir şey, ikisinin büyük destekcisiyim.
القاعدة الذهبية عظيمة. أنا مؤيد كبير لكليهما.

Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.
فإن كثير من استثناءات القاعدة الذهبية التي تصل إلى العالم تسبب الكثير من المتاعب

Gerçek şu ki bizim içimizdeki karşılıklılık etiği, tek başına, bize evrensel sevgiyi getiremeyecektir.
ففي الحقيقة إن القاعدة الذهبية أنشأت الإحساس لدينا ليست، بحد ذاتها، سوف تجلب لنا الحب العالمي.

karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.
نشر القاعدة الذهبية معظمها يحدث بشكل طبيعي على طول هذه القنوات التي يكون حاصلها عدد لاصفري.

ve esas olarak bu kurallar eğer benim düşmanımsan, rakibimsen arkadaşım değilsen, ailemde değilsen şeklinde gibidir. karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.
وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا ، اذا لم تكن صديقي ، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك.

Karşılıklı altruizmin dinamiğinin bir diğer sonucu ki bence bu iyi bir haber insan türünün oynadığı bu oyun insanların karşılıklılık etiğini sezgisel olarak kazanmasını sağlıyor.
والآن هناك نتيجة واحدة دينامكية بما يسمى الإيثار المتبادل وبإعتقادي هو نوع من الأخبار السارة و الطريقة التي طبقت عليها هي الجنس البشري، حسناً إن القاعدة الذهبية أعطت الناس نوعا من التقدير بديهياً .

Bunlar iyi haberlerdi. Şimdi muhtemelen, kötü haberleri de bekliyorsunuz, şudur ki biz hala evrensel sevgiye doğru yönelmiyoruz. ve bu gerçek, çünkü karşılıklılık etiğinin öneminin doğal bir şey olmasına rağmen karşılıklılık etiğine aykırı durumların oluşmuş olması da doğal bir şey.
إذا الخبر السار هو أنك تجذب الاهتمام ربما كنت تتوقع أن هناك أخبارا سيئة هنا، حسنا، ما زلنا لا نحب الجميع هذا صحيح ، رغماً عن قيمة التقدير للطبيعة القاعدة الذهبية ومن الطبيعي تحديد الاستثناءات للقاعدة الذهبية.

karşılıklılık etiğinin genlerimizde yazılı olduğunu söylemiyorum, ama büyük dini geleneklerinden herhangi birine ve ahlak felsefesine maruz kalmayan avcı toplayıcı topluluklara gidebilirsiniz, ve eğer bu insanlarla vakit geçirirseniz bulacağınız şey temel olarak, bu topluluklar iyilik yapanın iyilik bulduğuna ve kötülük edenlerin cezalandırılması gerektiğine inanırlar.
حسنا. أنا لا أعني أن ما كتب عن القاعدة الذهبية هو نفسه في جيناتنا، ولكن يمكنك البحث في تمجمع الصيد المجتمعي كان سبب التعرض عدم وجود أي من التقاليد الدينية العظيمة، عدم التعرض لفلسفة أخلاقية، وستجد، إذا قضيت بعض الوقت مع هؤلاء الناس أنهم يعتقدون أنه من الأساس فعل جيد يستحق فعل اخر بالمقابل، و الافعال السيئة تستلزم العقاب.

Ve problem şudur ki, insanları hapse gönderme durumuna rağmen günlük yaşantımızda kimin karşılıklılık etiğinden dışlanacağı kararını alırken daha sert ve hazır bir formul kulanıp belirleyerek onları tarafsız yargılama hakkına sahipsiniz,
والمشكلة هي أنه ، على الرغم من إرسال حالات من الناس إلى السجن، تتواجد السلطة القضائية العادلة تحديداً، كما تعلمون ، الذي يحصل هو استثناء من القاعدة الذهبية، هذا في الحياة العملية اليومية، والطريقة التي نتخذها قيها كل القرارات نبحث عن من لم يقوموا بنشر القاعدة الذهبية نستخدم صيغة اخشن بكثير، وأكثر استعدادا،