"karşılaşacağımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتقابل
• سنلتقي
• نلتقى
• ينتظرنا
• سنقابله

Dracula konusunu ağırdan almalıyız, öyle mi? Tekrar karşılaşacağımızı
لذا يجب أن نتحري الحذر في التعامل مع دراكولا قال أننا سنتقابل مرة أخري

Tuhaf ama yine karşılaşacağımızı hissediyorum.
لدي احساس غريب بأننا سنتقابل مره أخرى

Böyle etkileyici bir şekilde karşılaşacağımızı bilseydim o geleneksel sürpriz buluşmaya gerek duymazdık.
لو كنت اعلم أننا سنلتقي بهذه الشكل المفاجىء هنا فلم نكن لنحتاج لمثل ذاك الموعد الرسمي

Tekrar karşılaşacağımızı sanmıyorum.
وأشك اننا سنلتقي مرة أخرى

Yeniden karşılaşacağımızı hiç düşünmemiştim.
لم أتصور أننا قد نلتقى مرة أخرى

Muhtemelen bize nelerle karşılaşacağımızı söyleyecektir.
أنه على الأرجح يريد أن يخبرنا بما ينتظرنا ما...

Ve bir daha ne zaman karşılaşacağımızı asla bilemeyiz
ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة سنقابله مرة أخرى

Bir daha ne zaman karşılaşacağımızı kim bilebilir?
ومن يدري متى سنتقابل ثانيةً ؟

Ya da karşılaşacağımızı!
إن كنا سنتقابل ثانيةً

Bir gün bir yerde tekrar karşılaşacağımızı biliyorum.
أعلم أننا سنتقابل لاحقا مرة أخرى " (إيثل)

Five-O'yla ne zaman karşılaşacağımızı merak ediyorduk.
كنت أتسائل متي سنتقابل مع شرطة (5-0).

Böyle karşılaşacağımızı kim bilebilirdi ki?
من كان يظن أننا سنلتقي هكذا

- Tekrar karşılaşacağımızı hep biliyordum.
-لطالما أيقنتُ بأننا سنلتقي مجددًا .

Tekrar karşılaşacağımızı biliyordum pislik!
علمت أننا سنلتقي مجدداً !

Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
...أتعلمى، شـئ عظيم جدا أن أراكى ثانية ...وكنت أتمنى بأن نلتقى فى ظروف أفضل لكننى أتذكر "لورا بيكر" التى لديها روح الدعابة أكثر قليلا ً

En sonunda karşılaşacağımızı düşündüm.
اعتقد انه يجب ان نلتقى اخيرا.

Bildiğin gibi, gittiğimiz yerde neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
سنذهب لمكان جديد و لا نعرف ما ينتظرنا

Ve ne zaman ve hangi hayatta tekrar karşılaşacağımızı da bilemeyiz.
'ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'سنقابله مرة أخرى'