"karşılaşacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيواجه
• ستواجه
• سيقابل
• قابلْ
• لمواجهة
• لمُواجهة
• الجُدد المُندهشين
• سوف يواجه

İsveç ile karşılaşacak... ve tabi ki Fransa, Brezilya önünde favori..
حيث سيواجه السويد على الارجح فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل

İsveç ile karşılaşacak... ve tabi ki Fransa, Brezilya önünde favori..
حيث على الارجح سيواجه السويد فرنسا بالتأكيد مرشحة اكثر من البرازيل

Etraflarındaki buz dünyası eridiğinde bazı kutup hayvanları büyük zorluklarla karşılaşacak.
ستواجه بعض حيوانات القطب تحديات عظيمة عندما يتبدد العالم الجليدي حولهم

Konuşan, sonuç çıkaran, yalan söyleyen adam, ...kusursuz cevapla karşılaşacak.
الرجل الذي يتحدث، الحكيم، الذي يكذب سيقابل الجواب المثالي

İki kalp karşılaşacak.
القلبان سَ قابلْ مثل هذا.

O katille karşılaşacak cesarette kimse var mı, ha?
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Zenci bugün gününde olsa iyi olacak çünkü bugün, kötünün de kötüsüyle karşılaşacak.
من الأفضل أن تكون مستعداً الآن، لأنّه سيواجه أسوأ السيئين

Yeni yarışmacımız, Ağaçkakan Karga'yla karşılaşacak.
التحدي الجديد الذي سنوفر، سيكون نقار الخشب سيواجه الغراب

Fischer şimdi, dünya şampiyonu Boris Spassky ile karşılaşacak.
فيشر سيواجه الان بطل العالم الحالي بوريس سباسكي

Aylar süren müzakerelerden sonra Fischer şimdi dünya şampiyonu Boris Spassky ile karşılaşacak.
بعد شهر من المفاوضات فيشر سيواجه الآن بطل العالم الحالي بوريس سباسكي

Her takım diğer takımlarla sadece bir kez karşılaşacak.
كل فريق سيواجه الآخرين مرةً واحدة.

Tommy ile Union Cane ne zaman karşılaşacak?
لذا يا ركى،متى سيواجه طومى يونيون كان؟

Hayatta kalan 2 kız ile daha karşılaşacak 3 numara ve 4 numara ile.
الناجيه ، ستواجه فتاتان اخريتان رقم 3 و 4

Kazanan 3 kızla daha karşılaşacak 5'ten 7'ye kadar olanlar.
الفائزه ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7

Sonradan çelik uçlu mızrağıyla Canavar'la karşılaşacak olan yetenekli bir avcının.
"صيّادة متمرّسة ستواجه الوحش لاحقاً غير متسلّحة إلّا برمح فولاذي النصل."

Kazanan takım bütün gelenlerle karşılaşacak.
الفريق الفائز سيقابل كل القادمين

Çünkü meşhur bir yıldızla karşılaşacak.
لأنه سيقابل نجمة كبيرة

Bu iki kalp karşılaşacak.
القلبان سَ قابلْ مثل هذا.

Bu iki kalp karşılaşacak..
القلبان سَ قابلْ مثل هذا.

Karşıma çıkacak kadar cesursun, ama düşmanla karşılaşacak kadar değil misin?
حصلت على الهراء لمواجهتي , لكن ليس لمواجهة العدو؟

Ve Vettius'ın diğer bir sikik gladyatörüyle karşılaşacak.
لمُواجهة كلاب أخرى من كِلاب (فيتيوس).

Bir sürü ebeveyn sürprizle karşılaşacak.
سيكون هُناك العديد من الآباء الجُدد المُندهشين للغاية

Şu andan itibaren, bölüğünüz düşman ordusunun ilerleyen saldırısıyla karşılaşacak.
... من الآن و صاعداً ... سريّتكم سوف يواجه الهجوم المتقدم للأعداء