| Siz görevinizde bununla karşılaştınız mı? Bu konuyla ilgili bizimle paylaşabileceğiniz deneyimleriniz neler? | TED | كيف واجهت هذا في دورك؟ وما هي التجارب التي يمكنك مشاركتها معنا في هذا الصدد؟ |
| Demokratlar Saray'dayken bile direnişle karşılaştınız. | Open Subtitles | لقد واجهت معارضة حتى حين تحكم الديمقراطيين بالرئاسة |
| Hikayenizi doğrulayabilecek birisiyle karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل صادفت أي شخص يمكنه أن يساعد في التحقق من قصتك |
| Hayatınızda bir yeri olduğunu fark eden insanlarla hiç karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل صادفت احداً وعلمت انه سيمثل دوراً في حياتك؟ |
| Elbette, diyelim ki teslimat işlemleriniz esnasında karşılaştınız. | Open Subtitles | لكن .. لا أستطيع منعك من الكلام معه اذا التقيتما صدفة اثناء تسليم الأدوات |
| Hayır efendim. Onunla daha önce karşılaştınız mı anlamında. | Open Subtitles | كلا يا سيدتي ... أنتِ التقيته من قبل أن أسألك |
| 50 sefer karşılaştınız. Bay Aldrich'in yanında çalışıyor. | Open Subtitles | لقد قابلتيها قرابة الخمسين مرة، تعمل مع السيد الدريتش |
| Sanırım onların yaptıklarından bazılarıyla karşılaştınız. | Open Subtitles | أَعتقدُ بأنّك صادفتَ البعض مِنْ عملهم اليدوي |
| Sanırım siz de kendine has biriyle karşılaştınız. | Open Subtitles | والآن، أخمن بأنك واجهت أحد الأشخاص |
| Senor Lopez, daha önce arenada bir boğayla karşılaştınız mı? | Open Subtitles | سيد ( لوبيز ) هل سبق لك وأن واجهت ثور فى الحلبة |
| Daha önce bizim türümüzle karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل واجهت جنسنا من قبل؟ |
| Ancak anladığımız kadarıyla göreviniz sırasında başka sorunlarla da karşılaştınız. | Open Subtitles | لكن نحن نفهم أن مهمتكم واجهت مضاعفاتآخرى. - مضاعفات تأتي مع الوظيفة . |
| Yolculuklarınız sırasında Khan adında bir adamla karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل واجهت أثناء سفرك رجل يدعى (خان)؟ |
| Sokakta Sanık ve Andrea ile karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل صادفت المدعى عليه و )اندريا) فى غرب الشارع 87 |
| Daha önceden hiç bir Jedi şövalyesiyle karşılaştınız mı, efendim? | Open Subtitles | هل صادفت فارس (جيداي) قبل ذلك, سيدي؟ |
| Hiç Fae Buckley adında bir kadınla karşılaştınız mı? | Open Subtitles | هل صادفت قط إمرأة إسمها (في بوكلي)؟ |
| Bay Stevens ile kaç kez karşılaştınız? | Open Subtitles | كم مرة صادفت السيد (ستيفنز)؟ |
| Siz ikiniz kesinlikle bir yerde tekrardan karşılaştınız. | Open Subtitles | من الواضح, إنّكما التقيتما مصادفة مجدداً. |
| Dün gece trende karşılaştınız. | Open Subtitles | لقد التقيتما سويا أمس في القطار |
| Onunla bir kere karşılaştınız, değil mi? | Open Subtitles | لقد التقيته من قبل أليس كذلك؟ |
| - Onunla nasıl karşılaştınız? | Open Subtitles | كيف التقيته ؟ |
| Bir çok kez karşılaştınız. | Open Subtitles | لقد قابلتيها في مناسبات عدّة |
| - Bir fail ile mi karşılaştınız? | Open Subtitles | وأنت صادفتَ - a perp؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 