"karşılaştırılamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقارن
• تقارن
• لا يمكن مقارنة
• بالمقارنة مع

Hapisle karşılaştırılamaz, biliyorum ama... anlayabiliyorum... ve bunu seninle paylaşabilirim.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

"Düşesler içinde karşılaştırılamaz bir güzellik ve kişilikte" olduğunu yazıyor.
:لقد كتب ليس هناك من قد يقارن بالدوقة سواء في الجمال أم في الحسب

Şeytanın cehennemde yapacaklarıyla karşılaştırılamaz.
لا يقارن بما ستفعله بك الشياطين في الجحيم

Elbette ki birçoğu diyecektir ki hayvanların acısı Yahudilerin, kölelerin çektiği acıyla karşılaştırılamaz.
على الرغم من أن البعض سوف يقول أن معاناة الحيوانات ربما لا تقارن

Silah kaçakçılığı işin ne kadar başarılı olursa olsun bu kötü çocukla karşılaştırılamaz bile.
بغض النظر عن نجاح أعمالك في تجارة السلاح إنها لا تقارن بهذه الخطوة الضخمة

WASP'ın "Hayvan gibi sikerim" şarkısıyla karşılaştırılamaz bile.
لا يمكن مقارنة مع "أنا الملاعين مثل الوحش" WASP.

Zihnimde gördüğüm tüm kötülükler... ..içime koyduğun şeyler, senin içinde gördüklerimle karşılaştırılamaz.
كُلّ الشرّ رَأيتُ في ذاكرتي، لا شيء زرعته في داخلي بالمقارنة مع ما أراه بك.

Sonuçlar dünyayı kaybetmekle karşılaştırılamaz bile.
الضحايا ليسوا شيئاً يقارن بفقدان الكوكب كاملاً.

Büyü. Fakat bildiği şeylerin tümü, bunun içindeki güç ile karşılaştırılamaz bile.
سحر، لكن كل ما يعلمه لا يقارن بما في هذه التعويذة

Altın dolu bir sandık,güzel bir kadın ile karşılaştırılamaz.
لا يمكن لصندوق ذهب أنْ يقارن بجمال امرأة

Hayatımdaki hiçbir şey bununla karşılaştırılamaz.
لا شيء في حياتي يمكن أن يقارن بهذا

"Tek başıma yapabileceğim şeyler o yanımdayken yapabileceğim şeyler ile karşılaştırılamaz bile."
"أعلم أنّ ما يمكنني تحقيقه لوحدي "لا يقارن بين ما يمكننا تحقيقه معاً

Hiç birşey onun ailesinden korkmasıyla karşılaştırılamaz.
لا شيء يقارن لكيفية خوفه من والديه

Ağrıyla karşılaştırılamaz bile.
و لكنه لا يقارن بالألم الذي أشعر به

Tabii bu Elian'ın kokteylime yaptığıyla karşılaştırılamaz bile.
(لا شيء يقارن بما فعله (إليان لـ (سيبريز) خاصتى

- Benimki seninkiyle karşılaştırılamaz. İsmi neydi peki?
خسارتي لا تقارن بأي شكل منكِ ما أسمها ، إذاً؟

Hiç bir dostluk Amy ile benim aramda olan şeyle karşılaştırılamaz.
...انه ليس هناك علاقة فى الكون... ...يمكنها ان تقارن بعلاقتى... انا و إمى...

Oh, tatlım, onun hayatı seninki ile karşılaştırılamaz.
حبيبتي ، حياتها لا تقارن بحياتك

Bir değeri var ama orijinaliyle karşılaştırılamaz bile.
لها قيمة ما ولكنها لا تقارن بالأصلية

İçinde sakladığın şeyle hiçbir şey karşılaştırılamaz.
لا يمكن مقارنة أى شى بما هو مخبتئ لك

Sen ve ekibinin aldığı riskle karşılaştırılamaz bile.
انه لا شيء بالمقارنة مع الخطر في حالة تم أسركم