"karşımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتعامل
• أمامنا
• ضدنا
• ضدّنا

Ama Jessica Davis kaçırılmasına bakarsak... Karşımızda seçici bir suçlu olduğunu düşünüyorum.
لكن مع عملية اختطاف جيسيكا دايفس نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي

Zaman ayırdığınız için teşekkürler bayan. Bu Karşımızda bir şekil değiştiren olduğunu doğruladı.
شكرًا لك على وقتكِ يا سيدتي حسنًا, ذلك يؤكد أننا نتعامل مع متحول

Haklısın, Scoob. Karşımızda şerefsizin teki var.
انت على حق يا سكوب نحن نتعامل مع مختل لعين

Bugün Karşımızda duran şu kadın gibi o da yaşam biçimimizi tehdit ediyordu.
لأنه كان خطر إلى طريقتنا في الحياة، مثل امرأة الذي يقف أمامنا اليوم.

Oyuncular hemen Karşımızda yolcuların arasındaydı ve onları duyabiliyorduk ama bunun dışında onları göremeyebiliyorduk.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Karşımızda dört ulus, dört ordu ve dört cephe var.
هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

Bir araya getirme şansımız olsaydı, Karşımızda şansları olmazdı.
إذا كان عندنا وقت لجمعه سويّة لن يكون لديهم فرصة ضدنا

Ve Karşımızda duran herkesi vurup
وسنطيح بكلّ أولئك الذين يقفون ضدّنا

Bence Karşımızda bir canavar yok.
أنا لا أعتقد هو وحش بأنّنا نتعامل مع هنا.

Karşımızda çok akıllı biri var.
إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا

Karşımızda palyaço kıyafetli bir manyak olmadığını nereden biliyoruz?
كيف تعرف أننا لا نتعامل مع مجنون بزي مهرج؟

Yani Karşımızda hakiki profesyoneller var.
ذلك يعني أننا نتعامل مع محترفين بمعنى الكلمة.

Pişmanlık duymayan biri. Karşımızda bir psikopat var.
شخص لا يعرف الندم، نحن نتعامل مع مختّل عقلياً

Laboratuar, tırnaklarında iki farklı DNA örneği buldu, yani Karşımızda bir ekip var.
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها اذا نحن نتعامل مع فريق

Tüm bunlar olurken, mutluluğun gerçek sırrı tam da burada Karşımızda.
في حين أن طيلة الوقت كان سر السعادة هنا أمامنا.

Bir kapı açıldı ve Karşımızda tamamıyla yeni bir matematik uzanıyor.
نحن نعد المالانهايات. بابٌ قد شُرِّع ورياضيات كاملة امتثلت أمامنا.

Biz Wakita'nın adresini bulup onunla röportaj yapacaktık ama o tam Karşımızda öldü.
وجدنا عنوان واكيتا وحاولنا أن نجري مقابلة معها ولكنها ماتت أمامنا

Orası av alanımızın ötesinde. Bunu biliyorsun. Orada karşıda, tam bizim Karşımızda, sadece 200 adım.
ـ هذا ما بعد أراضي الصيد خاصتنا أنت تعرف هذا ـ إنها هناك أمامنا مباشرة فقط 200 خطوة

Benim de kalaşnikofum elimdeydi ve Karşımızda bizden daha fazla asker olmasına karşın savaşı kazanmıştık.
فأخذت بندقيتي وفزنا بالمعركة حتى لو كان ضدنا جنود

Bizim Karşımızda olmandansa yanımızda olmanı tercih ederiz.
و نفضل أن نحظى بك تجادلي بجانبنا بدلاً من ضدنا

Karşımızda duran kişinin son durağı burası olur, bunu aklına yaz.
أي شخص ضدنا سينتهي به الحال هنا, لذلك أبقي هذا في بالك.