"karşıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد
• أعارض
• أعترض
• معارض
• معادٍ
• وضد
• أنا رافض
• اعارض
• انا ضدك

Halkın belirli kesimleri üzerine karşı devlete koz sağlayacak her türlü hükme karşıyım.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Yani ötenaziye karşıyım, fakat kontrolü insanlara geri vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
لذا أنا ضد القتل الرحيم، لكن أعتقد أنه يجب ان نعطي الأشخاص بعض من السيطرة.

11 Eylül'den sonra birileri projeyi Ground Zero'ya taşımaktan bahsetti. Ben buna tamamen karşıyım.
أحدثت أحداث ١١ سبتمبر بعض الإهتمام بنقل البنيان إلى الأرضية صفر وأنا أعارض هذا الشيء تماماً

Patronun olarak hastana yalan söylemene karşıyım.
بصفتي رئيستكَ، أعترض على كذبكَ على المريضة

Ben başından beri nüfusun %1'i için bir cankurtaran salı olan Oasis'e karşıyım.
لقد كنت معارض للواحة من البداية إنها فرصة للنجاة في الفضاء تقدر بـ1 في المئة

"Kızlara ve kadınlara karşı ayrımcılığa karşıyım", deseler de ayrıcalıklı pozisyonlarının tadını çıkarıyorlar.
مع أنهم يقولون أنني ضد التمييز ضد المرأة، هم يستمتعون بمناصب عالية

Yine de öldürüldüğünü görmek istediğim insanlar var, ama idam cezasına karşıyım.
ولكن هنالك أشخاص أتمنى رؤيتهم يقتلون، ولكنني ضد عقوبة القتل،

Buna karşıyım, efendim. Mahkemede işleri daha da karışır.
أنا ضد هذا يا سيـدي هذه أشياء معقـدة في المحكمة

Prensipte evliliğe karşıyım ama bir istisna yapabiliriz.
أنا ضد فكرة الزواج ولكن يمكنني أن أقوم بإستثناء

Hayır, ben masum ağaçların yerlerinden kesilip alınmasına ve cesetlerinin komik bir şekilde giydirilmesine karşıyım yani, ince parlak ışıklarla falan.
لا، أنا ضد أن تقتل الأشجار البريئة فى ريعانها وجثثهم تشوه بفستان من أشرطة ملونة وأضواء.

Ve bu yüzden gençlerin her türlü alkol kullanmasına karşıyım.
ولهذا ساستمر بتثقيف المراهقون ضد الكحول بكل أشكاله

Buna karşı olduğunu sanıyordum. Buna karşıyım.
اعتقدت أنك ضد هذا أنا ضده،وهو لم يكن رأيي

Ben bunu kesinlikle istemiyorum. Bu olaya tamamen karşıyım.
انا فقد ضد هذا انا ضد عمل مثل هذه الاتفاقيات

Prensipte boşanmaya karşıyım, tamamıyla ve kesinlikle.
أنا ضد الطلاق, هذا مبدأي كلياً و هذا غير كافي

Ama prensip olarak tanışmadığım kişilerle çıkmaya karşıyım.
ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

Kilisede çiçeklerin olmasına karşıyım. Buna ne dersin?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

Yapım gereği her tür kurumsal gizliliğe karşıyım.
أنا أعارض من وجهة نظر فلسفية سرية المؤسسات الحكومية بكل أشكالها

Bunu yapamam. Buna tamamen karşıyım. Size diyeceğim hiçbir zaman bırakmamanız.
لا, أنا أعارض هذا بشكل كامل رسالتي لكم ألا تنسحبوا

Ama etik olarak video oyunlarındaki şiddete karşıyım özellikle de kaybettiğimde.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

Şey, ben böyle şeylere karşıyım. Çok karşı!
أنا معارض للأمر بأكمله ، معارض كلياً

Köleliğe ne karşıyım, ne de taraftarım.
أنا لست بمناصر ولا معادٍ لإلغاء العبودية

Keşke ben de diyebilseydim ama gördüğün gibi: "Siyahlar içindeyim ve her şeye karşıyım."
ليتني من قال ذلك، لكن... كما ترى، أرتدي الأسود. أرتدي الأسود، وضد كل شئ...

İlaç kullanmaya kesinlikle karşıyım.
أنا رافض فكرة تناول المخدرات "فقط قول لا " و كل تلك الأشياء

Claude'un Narcisse'in arkadaşı Dük ile evlenmesine karşıyım.
امي , هل اي من هذا حقيقه؟ , إني اعارض زواج كلود من صديق نارسيس , الدوق

Bunu yapmak için sorununu kullanmana karşıyım.
انا ضدك انت تستخدمين اضطرابك لفعل ذلك