| Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض |
| Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض |
| Bu kara bulut! | Open Subtitles | انها غيمةُ مُظلمةُ! |
| Bu kara bulut! | Open Subtitles | انها غيمةُ مُظلمةُ! |
| İşte şu kara bulut, şu kocaman olanı her an patlayıp içini boşaltacak çürümüş bir şarap tulumuna benziyor. | Open Subtitles | تلك الغيمة السوداء الكبيرة هناك تبدو كخابية كبيرة ستصب علي محتواها |
| Bu kara bulut, şu an üzerimdeki kara bulutla mı birleşecek yoksa ona teğet mi geçecek? | Open Subtitles | هل هذه الغيمة السوداء ستندمج مع الغيمة السواء التي توجد فوقي حالياً أو ستطير بجانبها؟ |
| Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı. | Open Subtitles | لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ |
| Hayatında hiçbir şey yolunda gitmeyecek ve bir kara bulut altında yaşayacaksın. | Open Subtitles | لاشيء جيد في الحياة سيحصل لكِ، وسوف تعيشين تحت غيمة سوداء. |
| Ey kara bulut, Yağdır yağmurunu | Open Subtitles | أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً |
| Ey kara bulut, Yağdır yağmurunu | Open Subtitles | أو غيمة سوداء إهطلْ مطراً |
| Ey kara bulut Yağdır yağmurunu | Open Subtitles | أو غيمة سوداء! إهطلْ مطراً |
| kara bulut Projesi engellenmeden tamamlanacak. | Open Subtitles | مشروع الغيمة السوداء سيتم دونما عائق |
| kara bulut, enerji süzgeci ölü balık. | Open Subtitles | -أجل الغيمة السوداء , ممتصّة الطاقة , السمكة الميتة |
| Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep. | Open Subtitles | لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ |
| Saçma geleceğini sanıyordum ama her zaman birileri vardı sanki, bir şey vardı böyle etrafımı çevrelemiş bir kara bulut gibi tıpkı. | Open Subtitles | ظننت أنني مجنون ولكنلطالماكانهناك.. شخصآخر،شيءمامثل.. سحابة سوداء تُخيّم عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 