| Kara Cuma, diğer insanlara bir şeyler almak anlamına gelmiyor muydu? | Open Subtitles | أليس يوم الجمعة الأسود مفترض أن تشتري الأشياء لأشخاص آخرين ؟ |
| Kara Cuma günü saat 6:00'da açmamdık. | Open Subtitles | يوم الجمعة الأسود لم نفتح المحل في الساعة 6 صباحا |
| Pekâlâ millet, yarın "Kara Cuma". | Open Subtitles | عذب حسناً أيها الناس , غداً هو يوم الجمعة الأسود |
| Kara Cuma neredeyse sona erdi ve henüz ölen birini görmedim. | Open Subtitles | الجمعة السوداء أوشكت على الذهاب, وأنا لم أرى أحدً يموت بعد. |
| Bugünden hep çok korkmuşumdur. Kara Cuma. | Open Subtitles | خائف بشأن اليوم فحسب يا رجل,الجمعة السوداء |
| Kara Cuma yüzünden. | Open Subtitles | لانة الجمعة الاسود |
| Çünkü bugün Kara Cuma ve kapılar saat 5'te açılıyor. | Open Subtitles | لأنه يوم الجمعة الأسود ، و الأبواب تفتح عند 05: 00 |
| Bildiğiniz gibi Kara Cuma, müşterilerin tatil kampanyaları için çıldırdığı bir gün. | Open Subtitles | كما تعلمون يوم الجمعة الأسود هو يوم عندما يأتي متسوقين هائجون علي صفقات عطلة |
| Ama herkes Kara Cuma'da alışveriş merkezine ilk giren olmak istiyor. | Open Subtitles | ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود. |
| Ama bir plan, taktik ve beraber savaşarak Kara Cuma'da giren ilk kişiler olabiliriz. | Open Subtitles | ولكن إذا خططنا ووضعنا الاستراتيجيات ونقاتل معا، يمكننا أن نكون أول الناس داخل يوم الجمعة الأسود |
| Aynen öyle, Kara Cuma yaklaşıyor. | Open Subtitles | هذا صحيح، يوم الجمعة الأسود انه فقط حول ركن |
| Kesin olan bir şey var ki oda insanların Kara Cuma'yı çok ciddiye aldıkları. | Open Subtitles | شيء واحد أكيد، يأخذ الناس يوم الجمعة الأسود على محمل الجد. |
| Kara Cuma'da Xbox Oneları almaya çalışacağız. | Open Subtitles | نحن جميعا نحاول الحصول اكس بوكس وان يوم الجمعة الأسود. |
| Bunu Kara Cuma'da önden sıra almak için yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟ |
| Kara Cuma'da South Park alışveriş merkezinde... | Open Subtitles | متوفرة في ساوث بارك مول، ابتداء من يوم الجمعة الأسود. |
| Hayır, sana yalan söylüyordum bu işe Kara Cuma'da önde sıra alabilmek için girdim. | Open Subtitles | لا، أنا كنت اكذب عليك أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود. |
| Kara Cuma yıllık satışların en uzun günüdür. | Open Subtitles | الجمعة السوداء هي أطول يوم من مبيعات العام. |
| Burada sanki Kara Cuma yaşanıyor. | Open Subtitles | الوضع يُشبه يوم الجمعة السوداء هُنا. |
| "Kara Cuma" ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن الجمعة السوداء ؟ |
| Bu Gandi bozmasının "Kara Cuma"günü çalışmaya zorladığına inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ان (غاندى) الحقير يريدنى أن أعمل يوم "الجمعة السوداء"؟ |
| Buna, "Kara Cuma" diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون عليه "الجمعة الاسود". |
| Hayır, bu Kara Cuma'lardan biri değil, aksine bunu yapmaktan mutluyum. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس يوم الجمعه الأسود على الرغم من أني استمتع بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 