عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kara kuğu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
البجعة السوداء
| Kara Kuğu'dan avının peşinde koşan akbabaya. | Open Subtitles | التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟ |
| Kara Kuğu da neydi? | Open Subtitles | ماذا كانت البجعة السوداء ؟ |
| - Sen Kara Kuğu filmindeki... - Ben Kara Kuğu filmindeki... - ... | Open Subtitles | تنكرك هو (نتالي بورتمان) في (البجعة السوداء) |