عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kara kutudaki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الصندوق الأسود
| - Bir de kara kutudaki hedefin, evet. | Open Subtitles | بالإضافة لهدف الصندوق الأسود أجل |
| kara kutudaki hesabı bulmuş. | Open Subtitles | "وجدت الحساب في الصندوق الأسود" |
| YGN'nin bulduğu kara kutudaki video görüntülerine baktıktan sonra fabrika mallarının bulunduğu yerde yasa dışı kimyasal atık içeren kamyonlar bulundu. | Open Subtitles | ولكن بعد النظر في لقطات الفيديو YGN التى وجدت من الصندوق الأسود الذى حصلت عليه قد وجد أن أسطول من الشاحنات تحتوي النفايات الكيميائية غير الشرعية شوهدت تدخل موقع المصنع |