| Belki biraz Kara Orman pastasından buluruz, biraz da bisküvi. | Open Subtitles | ربما يمكننا ان نحضر كعكة الغابة السوداء قليلاً من الفطيرة |
| Hayır, hayır, üçüncü yüzyıl, Kara Orman, çoğunlukla kalsiyum ile beslenirler, kemik, deri, organ. | Open Subtitles | لا ، لا ، القرن الثالث ، الغابة السوداء تتغذى غالباً على الكالسيوم ، والعظام ، والجلد ، والأعضاء |
| Pekala, buna Kara Orman Kafası deniyor ve en lanet kafalardan biri. | Open Subtitles | إنه يسمى الغابة السوداء عالية الثمالة وهو يحقق أعلى ثمالة ممكنة |
| Kara Orman ayak basmak isteyeceğiniz son yerdir. | Open Subtitles | الغابة المظلمة آخر مكانٍ يرغب المرء أنْ يطأه |
| Görünüşe göre en nihayetinde Kara Orman'a doğru bir maceraya atılıyoruz. | Open Subtitles | يبدو أنّنا سنخوض مغامرةً في الغابة المظلمة في نهاية المطاف |
| Batıya gitmeye devam edersen Kara Orman'a gidersin,canım. | Open Subtitles | إنْ واصلتِ التوجّه غرباً ستصلين إلى الغابة المظلمة يا حبيبتي |
| İşte hayatım, Pasadena'dan sana biraz Kara Orman. | Open Subtitles | هاك يا عزيزي، فقط القليل من الغابة السوداء هنا في باسادينا |
| Yeni ve adına Kara Orman Kafası deniyor. | Open Subtitles | إنه مخدر جديد يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة |
| Bildiğim şey Kara Orman denilen boka geri döneceğin. | Open Subtitles | ما أعلمه جيداً هو أنك تبيع مخدر الغابة السوداء |
| Kara Orman Kafası diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي عن شيء يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة؟ |
| Kara Orman'da kızımın yanında kalmaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأذهب للعيش مع ابنتي في الغابة السوداء |
| Biraz daha Kara Orman haricinde. | Open Subtitles | عدا المزيد من مخدر الغابة السوداء |
| Kara Orman, bu Almanya'da, değil mi? | Open Subtitles | الغابة السوداء في ألمانيا، أليس كذلك؟ |
| O halde bol şanslar. Kara Orman'a doğru gitti. | Open Subtitles | حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة |
| Tek yapmanız gereken, Kara Orman'a gidip onun büyü asasını yok etmek. | Open Subtitles | فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية |
| Kara Orman'dan nefret ediyorum. Kara Orman'dan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره الغابة المظلمة أكره الغابة المظلمة |
| Saint Stanislaus Kilisesi tarafından Schleswig-Holstein'de ele geçirildikten sonra, kayıp olan aşkı Arbenus Sibonchka'yı aramak için, Kara Orman'da dolaşıp durmuştur. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}في ''شلوزويغ هولشتاين''، جاب الغابة المظلمة بحثاً عن محبوبته الضائعة... ({\pos(190,210)}. (آربنوس سيبونشكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 