| Görelim bakalım kara yılan bunda da paçayı sıyırabilecek mi! | Open Subtitles | لنرى الثعبان الأسود كيف سيتخلص من هذا المأزق! |
| kara yılan, Krallığın altı En Belalı Adamı bulmak üzere ülkenin dört bir yanını aradı. | Open Subtitles | "ثم جاب الثعبان الأسود البلاد، باحثاً عن بقية الرجال الستة, الممتلئين شراً" |
| Biz senin sözünü istiyoruz, bu 'kara yılan' denilen adamın değil! | Open Subtitles | لكننا نريد كلمتك أنت، وليس هذا الثعبان الأسود! |
| kara yılan odamda | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلها فى غرفتى |
| kara yılan odamda | Open Subtitles | الأفعى السوداء كُلّ في غرفتِي |
| kara yılan şeytandır | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| kara yılan ile sadık hizmetkarları Lord Percy Percy ve Gübre Toplayıcısı Robin'in oğlu Baldrick hakkında birçok öykü anlatılagelmiştir. | Open Subtitles | "لقد حُكيت العديد من الأساطير حول الثعبان الأسود" "ورجاله الأوفياء.. اللورد بيرسي بيرسي وبولدريك, ابن روبين مجمع السماد" |
| Çünkü... 'kara yılan' size söz veriyor. | Open Subtitles | لأن... الثعبان الأسود قد قال لكم كلمته |
| Ama... 'kara yılan' benim. | Open Subtitles | ولكني, أنا الثعبان الأسود |
| kara yılan zehirli bir yılandır kadınlar da onun avı. | Open Subtitles | قولوا, أن (الثعبان الأسود) من الزواحف السامة والنساء فريسته |
| kara yılan zehirli bir yılandır... | Open Subtitles | أن الثعبان الأسود من الزواحف السامة... |
| Aşk kara yılan gibi geldiğinde, | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}عندما يأتي هذا الثعبان الأسود{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| Bu kara yılan insanı önceden umutlandırır. | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}عندما يهجم هذا الثعبان الأسود{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| Aşk kara yılan gibi geldiğinde, | Open Subtitles | {\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}عندما يأتي هذا الثعبان الأسود{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س |
| kara yılan şeytandır | Open Subtitles | الأفعى السوداء شريّرةُ |
| kara yılan üzerime atladı | Open Subtitles | الأفعى السوداء تَحرّكت عليّ |
| Bu hikayenin adı kara yılan İnliyor. | Open Subtitles | هذه قصة فحيح الأفعى السوداء |
| Anlatacağım hikaye; "kara yılan İnliyor". | Open Subtitles | هذه قصة فحيح الأفعى السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 