"karaciğere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكبد
• لكبد
• للكبد
• كبد
• كبده
• الكبدي

Kemoterapi belki radyoterapi deneyebiliriz ama kanser akciğerlere, karaciğere ve bağırsaklarına yayılmış.
يمكننا تجربة العلاج الكيماوى والاشعاعى ولكن السرطان انتشر إلى الكبد والرئة والأمعاء

Portakaval yön değiştirme yapabiliriz. Dolaşım devam eder, karaciğere uğramaz.
ربّما نجرّب وصلةً بابيّةً أجوفيّة ستحافظ على الدوران وتتجاوز الكبد

Şimdilik dalağı dalağı alıp bekletelim ilk olarak karaciğere dikiş atacağız.
حسناً ، لنذر الطحال الآن ونُعيد إلى موضعه ونُقطب الكبد أولاً

Yeni bir karaciğere ihtiyacı olduğunu söylediğinde anladım.
توقعت هذا عندما قلت أنها تحتاج لكبد جديد

karaciğere girip çıkan çok sayıda damar vardı.
أن للكبد عدة أوعية دموية مختلفة

Yeni bir karaciğere ihtiyacın olursa benimkinin yarısını alabilirsin.
تعلمنا عن تعاطي الكحول في المدرسة وإنكنت بحاجة في اي وقت الى كبد جديد يمكن أن تصل على نصف كبدي

Ciğerlerde başlayıp su toplanmasına neden olduktan sonra karaciğere geçip hücreleri bozdu.
بدأ في الرئة مما سبب النزف ثم انبث إلى كبده مما جعله ينسلخ عن الخلايا

İçinde lif olmadığı için emilir ve portal sistemden direkt karaciğere gider.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

İki hafta sonra, elinizde karaciğere benzeyen bir yapı kalıyor elinizde.
وبعدها بأسبوعين، يصبح لديك شيء يشبه الكبد.

Elinize aldığında karaciğere benziyor, ama içinde hüç hücre yok, sadece karaciğerin iskeleti var.
يمكنك أن تمسكها كما تمسك الكبد، ولكنها خالية من الخلايا؛ إنها مجرد هيكل الكبد.

Bu kan damarları, kanı ve içerisindeki her şeyi karaciğere taşıyan bir damarın içinde beslenirler.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

Sonraki adım, karaciğere ulaşmak.
الخطوة التالية هي النجاح في عبور الكبد.

Nanopartiküllerin karaciğere takılmasını engelleyen bir diğer strateji ise vücudun kendine ait nanopartiküllerini kullanmaktır.
وهناك طريقة أخرى لمنع جزيئات النانو من الالتصاق في الكبد وهي باستخدام جزيئات النانو الخاصة بالجسم نفسه

İki hafta sonra, basitçe, bu organı kaldırabilirsiniz, bir karaciğermiş gibi hissedersiniz, ve bir karaciğermiş gibi elinizde tutabilirsiniz, ve bir karaciğere benzer ama hiç hücresi yoktur.
و بعد أسبوعين نستطيع أن نرفع هذا العضو انه يبدو كالكبد, نستطيع ان نمسكه كالكبد انه يشبه الكبد و لكن بدون خلايا

İşte başladığını görüyorsunuz. Kontrast maddeyi bu organa, hücreleri alınmış karaciğere veriyoruz.
الان ترونها تبدأ. يتم حقن المادة المتباينة في العضو في الكبد منزوع الخلايا

Bu ameliyatta, cerrahlar karaciğere giden kan damarlarının içine bir görüntüleme aygıtı yerleştirecekler.
في هذه العملية , سوف الجراحين وضع جهاز مراقبة خاصة داخل الأوعية الدموية الأمر الذي يؤدي إلى الكبد.

Yeni bir karaciğere ihtiyacı var.
يحتاج لكبد جديد

Teşhise değil, yeni bir karaciğere ihtiyacı var.
لا تحتاج لتشخيص بل لكبد جديد

Lanet olsun. karaciğere de sıçramış.
اللعنة، لقد انتشر للكبد.

- karaciğere iyi gelir diyorlar.
يفترض أنّه مفيد للكبد

Sağlıklı bir karaciğere benim de ihtiyacım var ve ikisinin de bekleme listesi bayağı uzun.
حسناً، احتاج كبد صحي وهناك قائمة طويلة تنتظر كلينا

Boya karaciğere girdi, fakat çıkmıyor.
الصبغة تدخل كبده لكنها لا تخرج

Hepatik damarında tıkanma tespit ettik karaciğere giden kan akımını kısıtlıyordu.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي