| Kanser karaciğerime saldırır, karaciğerim çöker ve acıIı bir ölüm. ...aşağı yukarı 3 veya 4 hafta. | Open Subtitles | يهاجم السرطان كبدي,وكبدي يفشل وموت مؤلم,أعطي نفسي ثلاثة أربعة أسابيع أكثر أو أقل |
| Çocuk istiyorum falan dediğimi duyarsan lütfen karaciğerime yumruğu indir. | Open Subtitles | ان سمعتني اذكر اي شيء عن رغبتي بأطفال رجاء قم بلكمي على كبدي |
| karaciğerime sıçradı, o da 4. evrede şu an. | Open Subtitles | انتقل الى كبدي ذلك يعني انه في المرحلة الرابعة |
| Haplar işe yaramıyor... Çok yakında karaciğerime erişecek... | Open Subtitles | الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد |
| Haplar işe yaramıyor... Çok yakında karaciğerime erişecek... | Open Subtitles | الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد |
| Dostum, zaten eski karımla evlisin, evime taşındın sabah parmağını neredeyse karaciğerime kadar sokacaktın. | Open Subtitles | يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي |
| Galiba tadı geliyor ama o tat karaciğerime de ait olabilir tabii. | Open Subtitles | اعتقد انني لم اتذوقه ، على الرغم من أنه - كما انه كان يمكن قطعة من كبدي. |
| Şimdi de karaciğerime ve lenf bezlerime yayılmış. | Open Subtitles | -وهو الآن ينتشر إلى كبدي وعقدي الليمفاويّة |
| Biri bu alkole karşı karaciğerime antidot mu sıkmış ne? | Open Subtitles | هل رشّ شخصاً ما كبدي بترياق للكحول؟ |
| karaciğerime batan kaburgam da bunun kanıtı oluyor. | Open Subtitles | كما هو واضح من ضلع الداخل في كبدي |
| Bunu ciddi anlamda söylüyorum, bu şey karaciğerime çok zararlı. | Open Subtitles | حرفياً هذا سيء لحالة كبدي |
| karaciğerime zarar verdiğini söylediler. | Open Subtitles | يقولون بأنها سببت تليف كبدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 