"karaciğerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبدي

Duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Anlaşmaya, karaciğerimin, benden ayrı gömülmesi maddesini de ekleyin.
هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف

Vücudumun normale dönmesi için karaciğerimin kutuplarını değiştirdim
لقد طلبت من خلايا كبدي أن تقوم بتصفية جسمي من المواد الكحولية

karaciğerimin değersiz olduğu bir gerçek ama akupunkturcum dalağımın kız gibi olduğu konusunda beni destekleyecektir.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Yalnızca 18 gün sonunda, karaciğerimin yağlandığını görmemiz karşısında sanırım artık şekerin vücuda girdiğinde ne yaptığını daha yakından görmenin vakti geldi.
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم أظن حان الوقت لأخذ نظرة مقربة

Uzun süren araştırmalarım ve haftalarca testin ardından karaciğerimin günde bir birayı kaldırabileceğini saptadım.
بعد بحثٍ شامل وأسابيع من التجربة لقد قررت أن كبدي تستطيع تحمل بيرة واحدة في اليوم

karaciğerimin düzeldiğini söylüyorlar.
انهم يقولون ان وظائف كبدي تتحسن

O yüzden karaciğerimin yarısını ona bağışlamak için geldim.
لذا اتيت الى هنا لاتبرع بنصف كبدي له

Sanırım karaciğerimin çığlık attığını duydum.
أعتقد أنني سمعت كبدي يصرخ من كثرة الشرب

Ona karaciğerimin bir parçasını verebilirim.
يمكنني إعطائها جزءاً من كبدي

Adamım, sana karaciğerimin bir parçasını verebilirim.
سأعطيك جزء من كبدي

karaciğerimin iflas ettiğini düşün.
تخيلي فشل كبدي