عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karada güneşin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على اليابسه
| Karada güneşin bir turundan daha fazla vakit geçirirsem öleceğim. | Open Subtitles | القلادة إنها ملعونة, إذا ما بقيت على اليابسه لأكثر من |
| Bunu görüyor musun, bu tılsım lanetli. Karada güneşin bir turundan daha fazla vakit geçirirsem öleceğim. | Open Subtitles | القلادة إنها ملعونة, إذا ما بقيت على اليابسه لأكثر من |