"karadelik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسود
• الثقب الأسود
• الثقوب السوداء
• اسود

ve bu süpernova kalıntısının içinde küçük bir karadelik olacaktır, kütlesi kabaca Güneş'in kütlesinin 3 katı kadar olur.
و داخل بقايا تلك المستعرات النجمية سيكون هناك ثقبا أسود صغير بكتلة أكبر بقليل من ثلاث أضعاف كتلة الشمس

O yüzden, sıradan bir karadeliğe dair bir kaç şey söylemek isterim, tabi sıradan karadelik diye bir şey olabilirse.
لذا، سأقول بضعة كلمات عن ماهية الثقب الأسود الاعتيلدي كما لو أنه هناك شيئ يدعى ثقب أسود اعتيادي

Astronomik ölçekte bu cidden küçük bir karadelik.
علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جداً

karadelik tarafından üretilen gama ışını yıldızın dış katmanlarını yırtarak uzaya püskürür.
هذا يصنع حزمتان من الطاقة النقية تتفجّر في طريقها خارج الثقب الأسود

Evrende harici güçlerimiz, büyük pistonlarımız mevcut değil ki karadelik oluşturalım.
ليس لدينا قوى خارجية ومكابس ضخمة في الكون لخلق الثقوب السوداء

Daha sonra bir karadelik oluşmuş. Güneş'in 5 katı olan kütlesiyle hala orada duruyor.
ولاحقًا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية

Ve eğer süperkütleli bir karadelik varsa, bunun diyete girmiş bir karadelik olduğunu varsaymamız gerekir.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

Ve bu sayede, orada süperkütleli bir karadelik olduğunu gösterebildik.
و بسبب ذلك، كنا قادرين أن نري أن هناك ثقب أسود بالغ الكتلة

İşin aslı, bu şimdiye dek elde ettiğimiz en iyi kanıt, sadece galaksimizin merkezindeki değil, evrende süperkütleli bir karadelik olduğuna dair.
و في الحقيقة، انه الدليل الأفضل لدينا لليوم في انه ليس وجود ثقب أسود بالغ الكتلة في مركز مجرتنا، بل في كامل كوننا

Ve umuyorum ki, hiç değilse, sizi galaksinin merkezinde süperkütleli bir karadelik olduğuna ikna etmişimdir.
و آمل، ان لم يكن شيئ آخر، أن أكون قد أقنعتكم أولاً، آننا فعلاً لدينا ثقب أسود عملاق في مركز المجرة.

Eğer bir karadelik dünyaya yaklaşırsa çekim gücü tüm göktaşlarını yörüngelerinden söküp alacak ve onları gezegenimize doğru fırlatacaktı.
إن اقترب ثقب أسود من كوكب الأرض من شأن جاذبيته الهائلة نزع الكويكبات من مداراتها لتقذفها صوب كوكبنا

Galaksimizdeki her şey, Güneş Sistemimiz de dahil bir süper kütleli karadelik etrafında dönüyor.
فكلّ شيء في مجرتنا بما في ذلك نظامنا الشمسيّ يدور حول ثقب أسود ضخم جداً

Yeni galaksinin merkezinde gazlarla beslenen genç bir süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
في وسط المجرّة الجديدة يوجد ثقب أسود يافع ضخم يقتات بالغاز

Eğer gözünüzde canlandırabilirseniz bir galaksi gençken ve hala gelişiyorken çekirdeğinde oluşmakta olan bir süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
حاولوا أن تتخيّلوا مجرّة يافعة جداً لا تزال في طور التكوّن هناك ثقب أسود ضخم يتشكّل في قلبها

Kullandığımız yöntem, yıldızların karadelik etrafındaki yörüngesini izlemek.
و الأداة التي نستخدمها هي مراقبة طريقة دوران النجوم في مدار الثقب الأسود

Yıldızlar karadelik etrafında, tıpkı gezegenlerin Güneş etrafındaki dönüşü gibi döner.
ستدور النجوم في مسار الثقب الأسود بنفس الطريقة التي تدور الكواكب حول الشمس

karadelik, bir yıldız anaokuluna pek de iyi bir komşu olmazdı.
الثقب الأسود لا يشكل جاراً طيباً لحضانة النجوم

Ve eğer o ışık çok yakınına gelirse karadelik tarafından yutulur.
وإن اقترب ذلك الضوء كثيراً يبتلعه الثقب الأسود

Daha fazla karadelik bulmanın sırrını ve nasıl işlediklerini anlamak için.
قهي تمثّل سرّ إيجاد المزيد من الثقوب السوداء واكتشاف طريقة عملها

karadelik bölgesinde, her iki teoriyi de birlikte kullanmaya kalkıştığımızda ise birbirleriyle çelişirler ve bir yere varamayız.
وعندما نحاول ان نضع النظريتان معاُ فى عالم الثقوب السوداء .تتضاربان.وتتوقفان