"karaktere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخصية
• بشخصية
• ندخلك في جو

Eh, şey, duş almayı bırakmaya karar verdim, bilirsin, karaktere bürünmek için.
اوه , لقد قررت التوقف عن الأستحمام لأبقي متقمصا الشخصية كما تعلمين

Örneğin, bu karaktere kol takabilirim.
على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.

Asıl izlemek için gittiğiniz şeyi görmeden önce yarım saat boyunca karaktere yatırım yapılıyor.
هناك نصف ساعة مستثسمره في الشخصية قبل أن تصل إلى التفاصيل الأخرى التي كنت ، كما تعلمون ، تتوقع.

Bu sihirli ilacın etkisi onun içen kişiyi olmak istediği karaktere dönüştürmesidir.
تأثير هذا الدواء السحري هو أن يحول الشخصية التي تشربه لأي شيء هو أو هي يتظاهرون به

Ama sen bana dışarıdan zayıf ve korkak içeride ise henüz bilmediği güçlü bir karaktere sahip biri gibi göründün.
... ورغم مظاهر الضعف والجبن عليه... ... يتمتع بشخصية قوية لايعلم بها حتى.

"Sözün karaktere uymadığını düşündüğün yerlere çarpı koy.
مارلين، عندما تعتقدين أن السطر خرج عن الشخصية ضعي علامة

karaktere karşı oynamak zor olacak ve kiraladığım kostümle çakışıyor.
سيكون من الصعب العمل من خلال هذه الشخصية و هذا سيكون ضد الحلّه التي استأجرتها

Bir aktöre ya da oynadığı karaktere takıntın var.
أنتَ مهووس بذلك الممثل أو الشخصية التي يؤدي دورها

Kafamda bu oyun için canlandırdığım karaktere garip bir şekilde yakınsın.
أنتِ قريبة بشكل غريب مما اتصور نحو الشخصية.

karaktere bakın dediniz..bizse olayı inceliyoruz
الشخصية أنت أخبرتنا تحليل الشخصية نحن نركز على الحبكة

Eminim karaktere çok şey katacaktı, Bay Brooke ama doğru değil.
أنا متيقّنة أن الشخصية ستكون مسلّية أكثر ، سيد بروك ولكن هذا غير صحيح اطلاقًا

karaktere yoğunlaşan farklı türde bir okul.
. إنها نوعٌ مختلف من المدارس الثانوية والتي تُركز على الشخصية

İşte bir karaktere bürünmem gerek, sonuçta çocuklar için.
تعرفين يجب أن أتقمص الشخصية من أجل الأطفال

Güçlü bir karaktere sahip olan her adamın yapacağı şeyi yapıyorum sadece.
أنا أفعل فقط ما سيُقدم عليه أي رجل بالأرجاء، إن كان لديه نفس المقدار من قوة الشخصية

karaktere bürünebilmek için bir kaç dakikaya ihtiyacım vardı.
اعتذر , لقد احتجت بضعة دقائق لأدخل في الشخصية

Fakat iyi bir aktörüm. İstediğim karaktere girebilirim.
لكنني أيضاً ممثل جيد أتعمق بداخل الشخصية

karaktere girmemi sağlıyor.
كلا، اقأها.. يساعدني ذلك في الدخول في الشخصية..

Cevap vermedi çünkü karaktere bürünmüştü. Böyle.
لم يُجب على سؤالى لأنة كان يتقمص الشخصية

Bir hatırlatma daha yapmak istiyorum, rolünü oynarken yanındaki karaktere bakmamalısın.
أريدك أن تتذكر أيضاً أنّك تلعب دور الشخصية.. ولكن أريدك أن تكون إلى جانبها

Adamı belirli bir karaktere sokar.
هذا يتطلّب رجل بشخصية معينة.

Önce karaktere bürün.
خذ، دعنا ندخلك في جو الشخصية