"karakterimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصيتي
• شخصيتى
• شخصيّتي
• لشخصيتي

Daha tek bir sahnem çekilmemişken, karakterimi nasıl canlandıracağımı söyleyemezsin bana.
لا تخبريني كيف أقم بعمل شخصيتي قبل أن أمثل مشهداً واحد

Köpekbalığı olan ana karakterimi öldürmek zorunda kaldım.
لذا اضطررت ان اقتل شخصيتي الرئيسية في السلسلة .. سمكة القرش ..

Hayır, yanlış yere gönderiyorum. karakterimi anladın sanıyordum.
لا توجيهم ,لقد اعتقدت انك قادر علي قراءة شخصيتي

Şuanki duruma göre karakterimi çizmeye kalkışmanızı istemem, Bayan Bennet.
أتمنى ألا تحاولى فهم شخصيتى فى تلك اللحظة

Hem karakterimi, hem de beni az da olsa tahrik etti.
لنقل أنّها تزعج شخصيّتي, وأنا أيضًا، إلى حد بسيط.

Çünkü onlardan biri karakterimi kapmak için 1 hafta benimle takıldı.
لأن أحدهم خرج معي لأسبوع محاولاً إقتباس شخصيتي

İşçi hareketine kapitalist bir geçmişten gelerek katıldım babam zengin bir toprak sahibi işadamıydı bu durum karakterimi ve kişiliğimi etkiledi Komünist partiye 1921 yılında kafamda bir sürü kapitalist düşünceyle katıldım bu zihniyetimi asla terk etmedim Hiç bir zaman gerçek bir Komünist olmadım ve gerçek bir Komünist gibi davranmadım.
لقد انضممت إلى الحركة العمالية وأنا لدي خلفية برجوازية والدي كان رجل أعمال قروي ثري وهو ما أثر على شخصيتي وتركيبي

Seni gördüğüm anda... karakterimi bulduğumu biliyordum.
في اللحظة اللتي رأيتكي فيها.. عرفت أني وجدت شخصيتي

O sorular benim karakterimi açığa çıkarmak veya bilinçaltımı derinden araştırmak amaçlı değildi.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

Sadece o yangının içine girmezse karakterimi kaybetmekten korkuyorum.
أنا أخشى فقدان شخصيتي فحسب، إن لم تخض ذلك الحريق

Sadece karakterimi bulmaya çalışıyordum.
أنا أحاول أن أتقمص شخصيتي, كما تعلم بالتمثيل

Kendi karakterimi lanse etmeye çalışıyorum. Başkasınınkine neden bulaşmak isteyeyim?
إنّي أحاول إطلاق شخصيتي الخاصّة، لمَ أريد أن أشارك مع شخص آخر؟

Yayımcımın sahibi benim karakterimi asyadaki çocuklara bira satmak için kullanan büyük şeytani bir holding.
والذي يستخدم شخصيتي في بيع الجعة للأطفال في آسيا

Mesajını aldığımda seks karakterimi çözdüm.
عندما حصلت على رسالتك من قبل لقد عرفت شخصيتي الجنسية

Ayrıca karakterimi beyan etmesi için bir tanık çağırmak istiyorum.
أود أيضا إستدعاء الشهود ليشهدوا على شخصيتي

Sizi bilmem ama karakterimi öldürmeye çalışıyormuşsunuz gibi gelmeye başladı bana.
وهكذا , انا لا اعرف عنكم جميعاً لكن انا بدأت بالفعل أشعر كأنك تريدين أغتيال شخصيتي

Müjde, sanırım bu yılki Taktik Tesisi için karakterimi buldum.
أخبار عظيمة، أعتقدُ أنني إكتشفتُ شخصيتي ...لتدريب هذا السنة التكتيكي

Eğer karakterimi ölçmeye çalışıyorsan, ...hesap etmek o kadar da zor değil.
اذا اردت ان تعرفي شخصيتي.. انه امر ليس بتلك الصعوبة..

Profesör, siz benim büyümeme tanıklık ettiniz, ve benim karakterimi çok iyi biliyorsunuz.
أستاذ لقد شاهدتنى أكبر وتعرف شخصيتى بشكل جيد

Rehber olarak karakterimi kullanıp kapsamlı bir psikolojik profil oluşturdum.
حسناً بإستخدام شخصيتى كدليل لقد صنعت لمحه نفسيه موسعه

Çünkü karakterimi tanıyorum.
لأني أعرف شخصيّتي

Rath'ın karakterimi yazışını sevmiyorum.
لا أحب طريقة كتابة (راث) لشخصيتي