"karakterine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصيته
• شخصيّته
• لشخصية
• لشخصيته
• شخصيتها
• معهود

Ben viski gibi kaliteli bir içkinin David'in karakterine uymadığını düşünürdüm hep.
لقدا كان من شخصيته أن يشرب أى شيىء فاسد كالويسكى.

Bu onun karakterine daha uygun bir şey bence.
بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني

Uyguladığı siyaseti eleştirebilir. Ama karakterine çamur atması ne kadar çaresiz kaldığını gösterir.
يمكنها أن تنتقد سياساته ولكن تشويه شخصيته دليل على اليأس

Bu adam hakkında ortaya çıkanlar karakterine hiç de uygun değil.
بالنظر لكلّ ما نعرفه عن هذا الرجل، فهذا بعيد تماماً عن شخصيّته.

Bir Avatar'ın öğrenmeye en çok zorlandığı element karakterine zıt olan elementtir.
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار

O sütten biraz daha içmeli. Tam karakterine uygun.
سيخرج ليشرب الحليب ذلك ملائم لشخصيته

Bütün bu iyi değerleri onun karakterine aşılamaya çalıştım.
وكل هذه القيم الطيبة، التي كنت أحوال غرسها في شخصيتها.

Senin karakterine uymayan bir söz içkilerimizi gömmek, ne oldu şimdi öğrenmek istiyorum.
غير معهود على مايبدو تباً للشراب , أريد أن أعرف الأن

Böyle öldürülmek de David'in karakterine uymuyordu.
لقد كان من شخصيته أن يُقتل, أيضاً.

Normalde, bunu karakterine verirdim.
عادة، أقول لنفسي أن شخصيته هكذا

Hatırladığım kadarıyla orduya katılmamasını istemiştim ve sen de onun karakterine uyuyor demiştin.
أتذكر كوني الرافض دائماً وكنت تقول أن هذا أفضل لبناءِ شخصيته من أنتصر في تلك المناقشة يا (هانك)؟

Claire Raja'nın hayali karakterine gereken destek vermişti.
، قدّمت (كلير) لـ(راجا) الدعم الذي احتاجته شخصيّته الخياليّة"

Walter O'Brien ekibiyle birden iletişimini koparacak bir kaypak değildir; bu tamamen karakterine aykırı.
(والتر أوبراين) ليس رجلاً غريباً يختفي عن الإتصال فحسب مع فريقه، هذا ليس من سمات شخصيّته تماماً.

Bay Turner'ın karakterine kefilim.
بمقدوري أن أشهد لشخصية السيد تيرنر

- karakterine dayanarak söylüyorum.
لشخصيته إستناداً

- karakterine dayanarak söylüyorum.
إستناداً لشخصيته

Sırada, Amerikanın Jeannine'in karakterine ve gücüne sabah canlı yayında ilk elden tanık olmasının zamanı.
ليشهدوا على قوة شخصيتها أول شيء في الصباح, مباشرة مباشرة؟

Ve dahası, onun karakterine gözü kapalı saldıranlar için dua ediyorum.
بل أكثر من ذلك ، أنا أدعو لأولئك الذين بتهور يهاجمون شخصيتها

karakterine ters bir şekilde suskunlaştın, Michael.
إنك صامت بشكل غير معهود يا مايكل