"karakterinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصية
• شخصيتك
• شخصيته
• شخصيتها
• القصى

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Bir kadını güçlü yapan şey, zayıflıkları olan, kusurları olan ve belki ilk aşamada sevilmeyecek ama zamanla gerçekle alakalı olabilecek bir karakterinin olmasıdır.
الذي يكون شخصية إمرأة قوية هي شخصية لديها نقاط ضعف، لديها عيوب، والتي ربما لا تكون محبوبة على الفور، ولكنها في النهاية قابلة للتواصل.

karakterinin en güzel ve muhteşem tarafı hiç bir zaman elde edemeyeceği o kadına aşık olması.
هناك شيء جميل في شخصيتك . أنه يحب هذه المرأة التي لن يحصل عليها أبداً

Senin karakterinin sadece daha... fazla ekran zamanına ihtiyacı var.
و الشيء الوحيد الذي تحتاجه شخصيتك هو المزيد من الوقت على الشاشه

Yine de en iyisini umuyor ve karakterinin yanlış anlaşılmış olmasını diliyorum."
ولكنني ساتمنى الافضل، واتمنى بان تكون شخصيته قد تم اساءة فهمها.

Bayan Smith güzel, küçük bir yaratık ve onun karakterinin düzeldiğini düşünme eğilimindeyim.
انسة سميث مخلوق صغير وانا بدات اميل للاعتقاد ان شخصيتها قد تطورت

Carly karakterinin hep belirgin özellikleri vardı, ancak karakter ve olaylar onu oynayan kişilere göre uyarlandı.
الآن توجد دائمًا حيوية في شخصية كارلي ولكن الشخصية والقصة تتكيف لأي ممثل يجسدها

Bay Wickham'ın karakterinin dünyaya ilan edilmemesinin nedeni benim yersiz gurumum ve çekingenliğimdir.
شخصية ويكهام الحقيقية لم يكتشفها احد بسبب كبريائي وغروري.

Kadının erkek arkadaşının adı, kitaptaki erkek arkadaş karakterinin adıyla aynı.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب

Kadın karakterinin başlıca özellikleri, kız evlâdın kız kardeşin ve sonuçta eş ve annenin sorumluluklarında yansır.
العظمة في شخصية المرأة تظهر في واجباتِ البنتِ الأخت ، وفي النهاية الزوجة والأمّ

Frobisher karakterinin yapabileceklerinin sınırı sizce neydi?
ماهي حدود قدرة شخصية فوربشر على عمله حسبما تظنّين ؟

Kişinin, yalan söylediği zaman bu tepkiyi vermesine sebep olduğu için bu hastalığa meşhur peri masalı karakterinin adı konulmuş.
نظرا للاستجابة الملحوظة للكذب قد سميت هذه الحالة بعد شخصية حكاية شعبية.

Kendi adını karakterinin adı yapmasaydın sen de.
هذا لأنّك استخدمتِ اسمك الحقيقيّ من أجل شخصيتك

Senin karakterinin yaşaması için tek bir neden aradım ama sonuç ne biliyor musun?
وبحثت في نفسي لأجل سبب جيد لجعل شخصيتك على قيد الحياة ولكن أتعلمين ماذا؟

Seçme için hazırlanırken yapman gereken ilk şey karakterinin istediği şey üzerine çalışmak.
الأن، الشيء الأول الذي يجب عليك فعلــه عندمـــا تحضــر لإختبــار آداء هو العمــل على إيجاد ما تريده شخصيتك.

Sadece ırkın ve cinsiyetin için değil, insanlık için de çok saygın olduğunu karakterinin gücünden ve iş zekândan etkilendiğimi biliyor muydun?
هل تعلمين بأنك لست فقط مفخرة لعرقك و جنسك، بل لفصيلتنا و أنني كنت أشعر بالتهديد بسبب قوة شخصيتك و فطنتك العمليه ؟

Senin karakterinin sokaklardan uzak mı duracak şimdi?
هل تعتقد ان شخصيتك سوف تبتعد عن الشوارع من الان فصاعدا ؟

Onun karakterinin seks düşkünü bir Hollywood oyuncusu olduğunu sanmıyorum.
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود

Ve tıpkı onun karakterinin aklını kaybetmesi gibi ben de sizin öğrenci dosyalarınızı kaybettim.
و كما فقدت شخصيته عقلها أنا فقدت سجلاتكم الدراسية ماذا ؟

karakterinin diğer tüm yönleri zirve yapmamışsa sence gerçekten o kadını bulabilir mi?
إذا كان كل جانب من جوانب شخصيته ليس من الدرجة الأولى هل تعتقد أنه حقاً سيجد تلك المرأة؟

Demek istediğim, ilk defa onun karakterinin dönemi ve yani bilirsin, onun cadı güçleri gözükmeye başlayacak
ستبلغ شخصيتها. اذاً,تعلم قوتها السحرية ستبدأ بالظهور.

Bram Stoker'ın Drakula karakterinin Kazıklı Voyvoda'ya dayandığını sanırdım.
ظنت أنه بنى القصى على "فلاد" المخوزق