عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karaladım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كتبتها في
| Birkaç dakika önce aceleyle karaladım. | Open Subtitles | كتبتها في عجل، قبل عدّة دقائق |
| - Biliyor musun, yatakta yatarken... eski bir tahta almıştım, geçen gece barda her tarafını karaladım. | Open Subtitles | -و اتعرفين، لقد استخدمت ... لوحة بيضاء قديمة كانت ملقية في المهملات ووضعت فيها كل الرموز التي كتبتها في الخمّارة في تلك الليلة |