| Broadway'de bir Karamazov Kardeşler oyununda olacağınıza dair söylentiler var. | Open Subtitles | توجد أنباء تقول إنكى ستشاركين بمسرحية "الإخوه كارامازوف" بمسرح "برودواى" |
| Evet, Karamazov Kardeşler'i de gördün, ama ne Ivan'ı, ne de Dimitri'yi seçtin. | Open Subtitles | -سقطت عينك على اخوان كارامازوف ، ولم تختار إيفان أو ديميتري. |
| Büyük romanı "Karamazov Kardeşler"'de Dostoevsky Ivan'a şöyle der, naif ve dindar küçük erkek kardeşi Alyosha'ya hitaben; "Çocukların çektiği acıların tamamı toplansa ve gerçeği satın alacak bir bedel olarak belirlense ben peşinen gerçekliğin tamamının beş para etmediğini söylüyorum. | TED | في روايته العظيمة "الإخوة كارامازوف" يكتب دوستويفسكي هذه الكلمات على لسان إيفان, موجهة لأخيه الأصغر الساذج المتدين أليوشا: "لو أن معاناة الأطفال جُمعت فساوت مجموع المعاناة اللازمة لشراء الحقيقة, فأنا أقول لك مقدماً أن الحقيقة بأكملها لا تستحق مثل هذا الثمن. |
| Bobick söyledi. O da Karamazov kardeşlerden duymuş. | Open Subtitles | إن (بوبيك) أخبرني بأنه سمع هذه القصة من أحد (الإخوة كارامازوف). |
| - Ben 'Karamazov Kardeşler' diye duymuştum. | Open Subtitles | - سمعت أنهم كانوا الاخوان كارامازوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 