"karan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاران
• كارن

Karan'la bütün bağlarımı koparıdım ve senin için buraya geldim.
لقد أنهيت كل العلاقات مع كاران و جئت هنا لأجلك

O Karan ve Arjun'un özlemini çekiyor.
هو يشتاق ليرى كاران وآرجان رجاء تعال فيه

Cehenneme giden Karan ve Arjun mu?
نفس كاران وآرجان من ذهب إلى الجحيم؟ عيوننا لا تستطيع خدعنا

Neden Karan ve Arjun'un bizi köpekler gibi dövdükleri söylemiyorsun?
الذي لا تقول ذلك كاران وآرجان ضربنا مثل الكلاب؟

araştırmadan herşeyi bıraktı,ben yardım için mecburen Karan'a sormak zorundaydım.
يسار بدون بديل كان لابد أن أطلب مساعدة كارن

Yaşlı adam, neden Karan ve Arjun'un bizi dövdüğünü söylemiyorsun?
الذي لا تقول، رجل عجوز الذي كاران وآرجان ضربانا؟ حيث الإمرأة العجوز، دورجا؟

Efendim, Karan ve Arjun bu köye geldiler.
السيد، كاران وآرجان جائوا إلى هذه القرية

Onlar gerçekten Karan ve Arjun'du.
هم كانوا في الحقيقة كاران وآرجان لماذا نظر حول؟

Yani, Karan ve Arjun'u gördüm.
أعنيه، عندما أقول بأنّني رأيت كاران وآرجان

Sadece ben değil, tüm köylü Karan ve Arjun'u gördü.
ليس فقط ني، حتى القرويّون رأى كاران وآرجان

Her ne olursa olsun Karan ve Arjun yakalanmalı.
بصرف النّظر عن الحقيقة كاران وآرجان عندهما يدّ فيه

Bence son olarak senin de Karan ve Arjun'la birlikte töreninizi yapmamız gerekiyor.
أعتقد نحن يجب أن إقرأ طقوس موتك أيضا . . سويّة مع كاران وآرجان

Karan ve Arjun, Ajay ve Vijay'la aynı kişiler.
تلك التي إعتقدت كانت كاران وآرجان أجاي وفيجاي

Ama neden bunun kablosuz özelliğini kullanıp Karan konuşmuyorsun?
لماذا لا تتكلم مع كاران على هذا الجهاز اللاسلكي ؟

Bir değil iki, sanırım Karan'a da yazmamız gerekecek.
إثنان، لا واحد أعتقد أنني يجب أن أبدأ بالكتابة إلى كاران أيضا

Ünlü çizgi roman yazarı Karan Kapoor'un yeni romanı Hum Tum çıktı.
رسام الكارتون الشهير كاران كابور قد أخرج كتابه الأول هام توم

Sana düğün hazırlamaktan vazgeç demiştim. - Karan, Iütfen beni yalnız bırak.
قلت لك توقفي عن إعداد الأعراس – كاران, أرجوك اتركني وحدي -

Zamanında varamayacağım. Ama Karan her şeyin önlemini almıştır.
اعتقدت أنني لن أصل في الوقت, لكن كاران تدبر كل شيء

eğer ben Karan ile konuşmaya gitmişsem bile yanlış olan ne?
ما الخطأ فى أن أذهب للقاء كارن ؟

Sen, benim, Karan'la neden gizli gizi buluştuğumu bilmeyi istiyorsun?
تريد أن تعرف لماذا أقابل كارن سراً؟

Bence sen Karan Oberoi hakkında pek bir şey bilmiyorsun.
انا اعتقد انكي لا تعلمين كارن جيدا