| karanfil içen ve kemik iliği yiyen sanatçı görünümlü bir hatunla çıkmıştı. | Open Subtitles | هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام |
| - Yatağı biraz kaldırır mısın? - Biraz daha beyaz karanfil. | Open Subtitles | ـ هل لك أن ترفعني قليلاً ـ مزيد من القرنفل |
| Ve sakın karanfil almaya kalkma. | Open Subtitles | ولا تفكر أبداً , بإحضار القرنفل لي ثانية |
| Sadece doğal böcek öldürücüler... soğan, sarımsak, karanfil. | Open Subtitles | انهم يستخدمون مبيدات طبيعية بصل ، ثوم ، قرنفل |
| Pierre seni severim ama eğer buketlerimden bir karanfil daha kullanırsan seni sınır dışı ederim. | Open Subtitles | بير، أحبك لكن إذا استعملت قرنفل آخر فى باقة أزهارى... سأصرفك. شكراً جزيلاً لك. |
| karanfil Sohbetli Kaltağı mı? | Open Subtitles | قرنفل العاهرة الفورية ؟ |
| Afrika'dan, yasemin ve karanfil yağı. Beğendin mi? | Open Subtitles | هذا زيت القرنفل والياسمين من أفريقيا، هل أعجبكِ؟ |
| karanfil ya da benzeri çiçekler olmasın. | Open Subtitles | لكن ليس القرنفل أو أيّ شيء برائحة الأطفال |
| karanfil rayihasını hemen tespit edebiliyorum ama kumtaşında hiçbir zaman karanfil oluşmuyor. | Open Subtitles | وكذلك أنا قادر على شم رائحة أزهار القرنفل ولكن لا توجد أي أزهار قرنقل نهائياً في الحي لدينا. |
| karanfil, çemenotu ve civanperçemi kökü karışımı bir şey. | Open Subtitles | مجرد خليط من القرنفل الحلبة وزيوت جذور اليارو |
| Onların pastel renkli montları, parlak el çantaları ve taşıdıkları kırmızı karanfil beyaz lale ve sarı gül buketleri burada kamp kurmuş kararmış erkekler ve alanda sırıtıyordu. | TED | ولون معاطفهن الباهتة وحقائبهن اللامعة وباقات القرنفل الأحمر والتيوليب الأبيض والورود الصفراء اللاتي حملنها تضيق مع الميدان سيء السمعة والرجال سيئي السمعة الذين خيموا هناك. |
| Öjenol anozmisi olanlar karanfil kokusunu duymaz. | TED | ومن لديه "أنوسميا الأوجينول" لا يمكنه أن يشم القرنفل. |
| Eğer gelmezse ben yakama bir karanfil takarım. | Open Subtitles | إذا لم يأتى ، سوف أضع أنا زهرة القرنفل |
| Rom karanfil gibi kokarsa ateşim var demek. | Open Subtitles | -ماذا تقولين ؟ -اخبرتك بأنني مريضة عندما أشم رائحة القرنفل أمرض |
| Sevgilinize karanfil alır mısınız? | Open Subtitles | قرنفل لـ عيد الحب ( القرنفل نوع من أنواع الزهور ) |
| Menekşe özü. karanfil. | Open Subtitles | رائحة البنفسج ، قرنفل ... |
| Hitler'in elçisi Kont von Ribbentrop ona her gün 17 karanfil gönderiyormuş. | Open Subtitles | أن سفير (هتلر)، الكونت (فون ريبنتروب... ) يرسل لها 17 زهرة قرنفل كل يوم. |
| Ve bir karanfil. | Open Subtitles | وزهرة قرنفل |
| karanfil ha? | Open Subtitles | زهرة قرنفل ؟ |
| Öğle yemeğinde, bir kutu çikolata, ...bir düzine karanfil ve biraz banyo tuzu al. | Open Subtitles | أثناء الغداء, خذي صندوق من الشوكولا وباقة ورد ورديّة , وحبوب فقاعات لحوض الإستحمام |
| - Kitap ayracı olarak da kırmızı bir karanfil. | Open Subtitles | -و قرنفلة حمراء كعلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 