عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karanfillerim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أزهاري
| Suyu kesmek suç değildi, o karanfillerim için. | Open Subtitles | سد الينبوع لم تكن جريمة بل فعلتها لاجل أزهاري |
| Böyle devam ederse, karanfillerim sekiz günde ölecek. | Open Subtitles | إذا إستمر الأمر كذلك ! أزهاري سوف تذبل |