| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | حتى لو مشيت في وادي الموت لا أخاف الشيطان |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم على الرغم من أنني أمشي في ظلال وادي الموت ولا خوف من الشر لأنك معي |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | أجل، على الرغم من أنني أمشي خلال. وادي ظلال الموت. فلن أخشي الشرّ، لأنك معي. |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بينما أسير في وادي ظلال الموت لن أخشى الشر لأنك يا ربي ستكون معي |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam, ...çünkü sen benimlesin çomağın, değneğin ...güven verir bana | Open Subtitles | و اذا سرتُ في وادي ظل الموت لا اخاف شراً لإنك انتَ معي |
| Karanlık ölüm vadisinden yürüsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، حتى أسير في وادي ظل الموت ولا أخاف شرًا |
| # Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam... #...çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | ...حتى لو كنت أسير في ظلال وادي الموت ...فلن أخشــى الشـر ما دُمت معـي ...بعصـاك التي ستريحني |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, | Open Subtitles | نعم، ظننت أنني سأعبر ظلال وادي الموت |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile hiçbir kötülükten korkmayacağım. | Open Subtitles | إني أسير في وادي ظلال الموت ليس عليَّ أن أخشى الشرور |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam." | Open Subtitles | برغم سيري في وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر" |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | "نعم, رغم أني مشيت من خلال وادي ظلال الموت" "لن أخاف من الشر, لأنك أنت معي" |
| KESİNTİDEN 18 YIL ÖNCE Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile... | Open Subtitles | "أنا أسير في وادي ظل الموت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 