| Atımı geri verin de Karanlık basmadan buradan gideyim. | Open Subtitles | اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan köye varmalıydık, | Open Subtitles | كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan Phoenix'e varmak istiyorsanız, yola koyulun. | Open Subtitles | من الأفضل أن تذهبا اذا كنتما ستركبان طائرة الفينيكس قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan biryer bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟ |
| - Karanlık basmadan dönün. - Tamam. | Open Subtitles | كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا |
| Karanlık basmadan önce yıldızgeçidine geri dönebiliriz demek. | Open Subtitles | يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام |
| Peki, arkadaşlarını arayacaksan bunu Karanlık basmadan yapsan iyi olur. | Open Subtitles | اذا كنت ذاهباً لإنقاذ أصدقائك الأفضل أن تذهب قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan, kamp kuracak güvenli bir yer bulmalıyız. | Open Subtitles | يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام. |
| Karanlık basmadan orada olacağız. | Open Subtitles | نحن سنكون هناك قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan karşıya geçemeyiz. | Open Subtitles | لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام |
| Başka bir çıkış yolu yok. Karanlık basmadan bitirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلي المَمرّ قبل حلول الظلام |
| Ancak ormana, ormana, ormana büyükannemin evine sonra Karanlık basmadan eve! | Open Subtitles | لكن يجب أن أذهب إلى الغابة، حيث منزل جدتي قبل حلول الظلام! |
| Asla Karanlık basmadan oraya varamayız. | Open Subtitles | نحن لن نصل الى هناك قبل حلول الظلام. |
| Hadi. Karanlık basmadan Longbourn'a varmamız gerek. | Open Subtitles | "هيّا، علينا بلوغ "لونغبورن قبل حلول الظلام |
| Kızı ve oğlanı canlı olarak görmek istiyorsan Karanlık basmadan kalede ol. | Open Subtitles | "كُن عند القلعة قبل حلول الظلام "إذا كُنت تريد رؤية الفتاة والصبي "على قيد الحياة " |
| Karanlık basmadan dönmüş oluruz. | Open Subtitles | اننا سنعود قبل حلول الظلام |
| Karanlık basmadan dönmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نغادر قبل حلول الظلام |
| Daha sonra Karanlık basmadan ormandan çık! | Open Subtitles | إذاً لنذهب إلى الغابة قبل حلول الظلام! |
| - Karanlık basmadan oraya varmış olursun. | Open Subtitles | -ستصل هناك قبل حلول الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 