"karanlık maddenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المادة المظلمة
• المادة السوداء
• المادة المظلمه
• المادة المضلمة

karanlık maddenin görünmeyen örtüsünün tüm galaksileri içine alması gerekir.
غلاف خفي من المادة المظلمة لابد أنه يحيط المجرات كلها

karanlık maddenin ne olabileceği ile ilgili birçok teori var.
هناك العديد من النظريات هناك حول كيف تكون المادة المظلمة

Bu, karanlık maddenin ne olduğunu anlama yolunda dev bir sıçrama olabilir.
وهذا يمكن أن يكون قفزة كبيرة نحو فهم ماهي المادة المظلمة حقا

Buradaki amaç, karanlık maddenin bulucuları tetiklediğinin belirtisini görmek.
والفكرة هنا هي أنهم يبحثون عن إشارة من جسيمات المادة المظلمة تضرب واحد من أجهزة الكشف.

Ya da daha büyüğü; "karanlık maddenin evrenin genişlemesindeki rolü nedir?"
أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون؟

Şimdilerde bilim insanları karanlık maddenin sadece galaksileri bir arada tutmakla kalmayıp onların var olmalarının sebebi de olabileceğini düşünüyorlar.
قد تكون هي ما تثير الحياه في المجرات نحن نعتقد أن المادة المظلمه جاءت من الانفجار الكبير

Elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

karanlık maddenin keşfi bizi olayların merkezinden bir adım uzağa götürdü.
اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيداً عن مركز الأشياء.

Şimdilik karanlık maddenin varlığının deliline bakalım.
اذا الان ، لنتحدث عن الأدلة على وجود المادة المظلمة.

Bu da karanlık maddenin çıplak gözle görülebilecek en küçük etkisi.
هذه أفضل صورة لمشاهدة تلك المادة المظلمة على الأقل لمشاهدة التأثير الذي تحدثه تلك المادة المظلمة.

Şu noktada altını çizmek istediğim şey öncelikle karanlık maddenin ve karanlık enerjinin farklı şeyler olduğu.
الان ، في هذه المرحلة ، أريد التأكيد لكم أولا ، أن المادة المظلمة والطاقة المظلمة شيئان مختلفان تماما ، نعم.

Hem karanlık maddenin hem de sizi ve beni oluşturan maddenin o zaman oluştuğunu düşünüyoruz.
كلاهما، المادة المظلمة والمادة العادية التي صُنعنا منها أنت وأنا.

Çünkü bu galaksilerin sadece varlıkları bile bize, karanlık maddenin çok hızlı ilerliyor olamayacağını ve normal madde ile çarpıştığında fazla bir şey olmadığını gösteriyor.
لأن مجرد وجود هذه المجرات يخبرنا أن المادة المظلمة لا تتحرك بشكل سريع، وأنه لا يحدث الكثير عندما تصطدم بالمادة العادية

karanlık maddenin çekimiyle, görülemeyen karanlık madde ve bu yığınlar biraraya geldi sonra daha büyük bir yapı oluşturmak için kaynaştılar, böylece 10 milyar yıl sonra, bizim Samanyolu galaksimiz gibi, güzel, spiral bir galaksi şekillendi.
ولكنها إنجذبت بفعل قوى المادة المظلمة تلك المادة المظلمة والجاذبية هذه البدايات تكونت معا

Ve yaptığında, karanlık maddenin bizim için hayal ettiğimizden daha da önemli olduğunu anlayacağız.
وعندما فعل، قد اكتشفنا أن المادة المظلمة مهمة إلينا أكثر مما كنا نتخيل

Dünya'ya doğru gelen yolu büktükçe, galaksiden galaksiye ışık, karanlık maddenin kozmik haritasının şeklinin izlerini bırakır.
حيث تنطوي في طريقها تجاه الأرض مجرة تلو مجرة هذا الضوء سيترك لنا ملامح خريطة المادة المظلمة

Bu karanlık maddenin kozmik sisidir.
فهذا ماسيقول أنه مايبدو عليه الكون إنها شوربة من المادة المظلمة

Ama daha da heyecanlı olanı bunun karanlık maddenin hayal edebileceğimizden daha ilginç olduğunu açığa vurması.
ولكن الأكثر تشويقا أن هذا بيّن أن المادة المظلمة أكثر غرابة من تخيله أي شخص

İlk kez karanlık maddenin yakalanması zor parçalarını yakalamış olabiliriz.
للمرة الأولى، بما نكون قد امسكنا حقا بشيء من المادة المظلمة

Ve karanlık maddenin nasıl yukarı gittiğini ve normal maddenin nasıl arkasından takip ettiğini görüyorsunuz.
وترون كيف تتكتل المادة السوداء والمواد الاعتيادية تأتي بعيدها فقط.

Ancak bilim insanları hala karanlık maddenin ne olduğuna dair bir fikirleri yok.
المادة المظلمه غريبه لأننا لانفهمها على الإطلاق

Aslında, Büyük Hadron Çarpıştırıcısı bize çoktan karanlık maddenin var olabileceğini gösterdi.
بالاضافة الى ان مصادم الهايدرون اثبت لنا المادة المضلمة مضيئة