عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"karanlıkların efendisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيد الظلام
| Kurbanımızı kabul et, karanlıkların efendisi... .. ve bizi gücünle kutsa... | Open Subtitles | اقبل قرابيننا، يا سيد الظلام وباركنابقواك.. |
| Sanki bu öğrendikleriniz onu yenmenizi sağlayacak. O karanlıkların efendisi. | Open Subtitles | كما لو أن ذلك سيكفي لمواجهة سيد الظلام |
| Beslen karanlıkların efendisi! | Open Subtitles | الغداء، يا سيد الظلام |