"karanlıktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مظلم
• مظلمة
• الظُلمة

Kara delikler koyu bir gökyüzünde karanlıktır.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Karanlık ışıklar sönünce olur sanma. Aşağısı zifiri karanlıktır.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جداً هناك

Karanlık ışıklar sönünce olur sanma. Aşağısı zifiri karanlıktır.
سوف تظنين أنه مظلم عندما تخرجين من الضوء حسنآ أنه فى الاسفل صفحه من السواد

İnanç mı? İnanç görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Gece karanlıktır ve korkularla doludur yaşlı adam. Ama ateş hepsini yakar.
إن الليل مظلم ومخيف أيها العجوز ولكن النار تحرق كل شيء

Çünkü tiyatro karanlıktır.
المسرح مظلم وكان بإمكانها أن تأتي وتذهب

Ayrıca ne de olsa evrenin büyük bir kısmı karanlıktır.
و بعد كل شي فالكون في غالبه مظلم

- karanlıktır. - Karanlık?
انه مظلم مظلم ؟

Başlangıçta daima karanlıktır.
في البداية، هو مظلم دائما.

Ve aşağısı oldukça karanlıktır.
و طريقه دائما مظلم بأسفل

Gece karanlıktır ve korkularla doludur.
إن الليل مظلم وممتليء بالخوف

Gece karanlıktır ve korkularla doludur.
الليل مظلم وممتليء بالرعب

Cehennem karanlıktır.
الجحيم مظلم

Gelecek karanlıktır.
المستقبل مظلم.

kolorofil ve kloroplastlar sadece güneş ışığı altında oksijen üretirler, ve ıspanakların geçtiği barsaklarınızın içi oldukça karanlıktır.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Bu hayati bir kabiliyettir, çünkü bazı asteroidler kömür kadar karanlıktır ve diğer teleskoplar ile tespit edilmesi çok zor veya imkansızdır.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

İnanç, görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ