"karanlıkta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الظلام
• فى الظلام

Karanlıkta bir başına oturan, bağıra bağıra gevelen üşütük bir adam görüyorum.
كل ما أراه هو شخص يجلس وحيدًا في الظلام يتحدث كشخص مجنون..

Çekip gittin. Ne bir veda, ne bir şey. Karanlıkta bir hırsız gibi sıvıştın.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Karanlıkta bir şeyler yapmak zor, değil mi?
من الصعب فعل ذلك فى الظلام ، أليس كذلك ؟

Bilmiyorum, yani Karanlıkta bir yerde atlayıp kaçabilirdi.
لا اعرف, هل اختبأ فى الظلام فى مكان ما ؟

Zifiri Karanlıkta bir yere saklanmanın tehlikesi ilk ışıkta kendinizi apaçık ortada bulma ihtimalinizdir.
الخطورة تكمن في العثور على شيء مخفي في الظلام الدامس ربما تجد نفسك محاطا بالاعداء مع اول خيوط الفجر

Tek amaçları, Karanlıkta bir eş bulmaktır.
وهدفها الوحيد هو ,الحصول .على شريكة للتزاوج في الظلام

- Karanlıkta bir katilin peşinden koşmak gözlemci olmak değildir.
مطاردة مجرم في الظلام ليست من كونك مراقبة

Pekala, Karanlıkta bir şeyin seni beklediğini söylemiştin.
حسناً ، قلت أنه كان هناك شيئاً ينتظرك في الظلام

Karanlıkta bir polisi bıçaklayıp sıçan gibi kaçtı. Ödlek.
طعن شرطياً في الظلام وفر كالحشرة، إنه جبان

Karanlıkta, bir kampa kendini tanıtmadan yaklaşan ya suçludur, ya da vahşi.
وأي شخص يقترب من المعسكر في الظلام بدون أن يعرف نفسه إما مُجرم أو همجي

Yaşıyor... dışardaki şu ormanlarda, karanlıkta... bir şey...
إنه يعيش في هذه الغابة في الظلام .... شيئا

Ama Karanlıkta bir yerde öldü.
ولكنّها ماتت في مكانٍ ما في الظلام

Karanlıkta bir şeye uzanır gibi bir hali vardı.
بدا وكأنه يمد يديه تجاه شئ في الظلام

Karanlıkta bir harikalar diyarı gizlidir.
مُختبئ في الظلام عالم من العجائب

Onlardan korkmanın normal olduğunu bildiğin sürece, ...yatağın altında veya Karanlıkta bir şey olmaması bir şey fark etmez.
لا يهم لو لم يكن... هنالك شيئاً تحت السرير أو في الظلام... ...

Karanlıkta bir yerde bağırırken.
يصرخ في الظلام في مكان ما

Karanlıkta bir bölge gibi. Sıcak bir bölge.
انها مثل بقعة مضيئة فى الظلام بقعة دافئة

George, dışarıda Karanlıkta bir yerlerde olan adam.
جورج " ، الموجود حالياً فى " مكان ما بالخارج فى الظلام

Sadece Karanlıkta bir gezinti, ama merak ediyorum acaba... bilmiyorum, belki ayışığında birkaç sopa kovalamak ister miydin?
...إنها أفضل فى الظلام و لكننى كنت أتساءل لا أعرف , ربما تريدين الذهاب للبحث عن بعض العظام فى ضوء القمر